Traduction de «accumulateurs contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses
batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten

transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT
PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
ontwerpingenieur opslagtanks | ontwerpingenieur reservoirs | ontwerpingenieur drukvaten | ontwerpingenieur vaten en tanks

multiplicateur et accumulateur | multiplicateur/accumulateur
vermenigvuldig/accumuleer-eenheid

accumulateur électrique [ batterie | pile ]
elektrische accumulator [ accu | batterij ]

cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool
alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
bestelbonnen met informatie over klanten verwerken | bestelformulieren met informatie over klanten verwerken

gaine contenant des canalisations
koker met leidingen

acte contenant saisie-arrêt
akte houdende derdenbeslag

produit contenant de l'amiante
product met asbest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive relative aux piles et accumulateurs, révisée et mise à jour, qui vise à réduire le plus possible les incidences négatives des déchets de piles et d’accumulateurs sur l’environnement, établit des règles sur la commercialisation et l’étiquetage des piles et accumulateurs contenant des substances dangereuses.
De herziene en geactualiseerde batterijenrichtlijn, die tot doel heeft de negatieve gevolgen van afgedankte batterijen en accu's voor het milieu tot een minimum te beperken, stelt regels vast voor het in de handel brengen en etiketteren van batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten.

­ 93/86/CEE : Piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses (ministère de l'Environnement);
­ 93/86/EEG : Batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten (ministerie van Leefmilieu);

Le nouvel article prévoit explicitement que les batteries de démarrage au plomb et les batteries de traction sont exclues, exclusion qui ne peut être interprétée erronément (énumération limitative et pas de référence à la notion de « remplacés aisément » utilisée dans l'annexe I de la directive du Conseil du 18 mars 1991 relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses ­ JOCE, nº L78/38-40, 26 maart 1991).
Het nieuwe artikel beoogt een expliciete uitsluiting voor loodstart- en tractiebatterijen, die niet foutief geïnterpreteerd kan worden (zie beperkende opsomming én geen verwijzing naar het begrip « niet gemakkelijk te vervangen » uit bijlage I van de richtlijn van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten ­ Publicatieblad, Europese Gemeenschappen, nr. L 78/38-40, 26 maart 1991).

La législation estonienne interdit que les piles et accumulateurs contenant du plomb soient mis sur le marché, à moins qu’ils ne soient utilisés dans des véhicules à moteur, même s’ils respectent les exigences de la directive relative aux piles et accumulateurs.
Volgens de Estse wetgeving mogen batterijen en accu's die lood bevatten niet in de handel worden gebracht, tenzij zij bestemd zijn voor gebruik in motorvoertuigen.

La Commission avait proposé de n'interdire la mise sur le marché que de piles ou accumulateurs contenant 5 ppm de mercure ou plus.
De Commissie stelt tot nu toe alleen maar een verbod voor op de verkoop van batterijen en accu's die 5 ppm (parts per million) of meer aan kwik bevatten.

Cette directive a été modifiée par la directive 98/101/CE de la Commission, qui exige des États membres qu'ils interdisent, d'ici au 1er janvier 2000, la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs contenant plus de 0,0005 % de mercure en poids.
De richtlijn werd gewijzigd bij Richtlijn 98/101/EG van de Commissie, waarin is bepaald dat de lidstaten uiterlijk voor 1 januari 2000 batterijen en accu's moeten verbieden die meer dan 0,0005 gewichtsprocent kwik bevatten.

Dans le cas de l'Espagne, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure concernant un arrêt du 28 mai 1998 ( affaire C-97/298), condamnant l'Espagne pour non-adoption et non-notification à la Commission d'un programme relatif aux piles usagées, au titre de la directive communautaire relative aux piles et accumulateurs (directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses).
In het geval van Spanje heeft de Commissie besloten een schriftelijke aanmaning te verzenden naar aanleiding van een arrest van 28 mei 1998 (Zaak C-298/97) waarin wordt bepaald dat Spanje niet een programma voor afval van gebruikte batterijen krachtens de desbetreffende richtlijn (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten) heeft vastgesteld en aan de Commissie heeft toegezonden.

– l’avis relatif au projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses (do c. CCE 1999/914);
– advies over het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten (Stuk CRB 1999/914);

Résolution législative du Parlement européen du 10 octobre 2013 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs en ce qui concerne la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs portables contenant du cadmium destinés à être utilisés dans des outils électriques sans fil ;
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 10 oktober 2013 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat betreft het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap;