Traduction de «accélération de l’inflation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt | Nairu [Abbr.]

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
onderliggende inflatie

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une accélération de la mise en oeuvre des réformes structurelles paraît également indispensable si l'on veut obtenir une réduction durable de l'inflation et de meilleures performances économiques.
Voor een duurzame verlaging van de inflatie en betere economische prestaties is het nodig dat de structurele hervormingen sneller ten uitvoer worden gelegd.

Production potentielle: indicateur synthétique de la capacité d'une économie à produire à un niveau soutenable, sans accélération de l'inflation.
Potentiële output: een samenvattende indicator van de capaciteit van de economie om duurzame, niet-inflatoire output te genereren.

Dans son rapport annuel 2010, la BNB identifiait que la cause de l'accélération de l'inflation en Belgique, en 2010, se trouvait, à nouveau, principalement dans le renchérissement des produits énergétiques.
De NBB heeft in zijn jaarverslag van 2010 aangegeven dat de versnelling van de inflatie in België in 2010 andermaal vooral aan het duurder worden van de energieproducten te wijten was.

Par ailleurs, cette hausse de TVA, parmi d'autres mesures du gouvernement, a également eu pour conséquence d'accélérer l'inflation et le franchissement de l'indice-pivot, qui n'avait plus eu lieu depuis novembre 2012, et donc de provoquer plus rapidement l'activation du mécanisme de l'index.
De btw-verhoging heeft, samen met andere regeringsmaatregelen, ook de inflatie doen oplopen, met als gevolg dat de spilindex overschreden werd - dat was sinds november 2012 niet meer gebeurd - en bijgevolg dat het indexmechanisme sneller geactiveerd werd.

À Malte, l'inflation annuelle s'est établie à 0,7 % en moyenne en 2007, mais l'inflation a été très volatile: le ralentissement observé en début d'année a été suivi par une accélération de l'inflation durant le second semestre.
De inflatie op Malta bedroeg over 2007 gemiddeld 0,7%, maar vertoonde wel grote schommelingen: op een vertraging in de eerste helft van het jaar volgde een versnelling in de tweede helft van het jaar.

Il semble donc que ni l'accélération de l'inflation IPCH ni l'incidence éventuelle de l'introduction de l'euro sur les prix n'aient modifié les impressions des consommateurs en ce qui concerne l'inflation.
Het lijkt er dus op dat de versnelling van de HICP-inflatie noch de mogelijke gevolgen van de invoering van de euro voor de prijzen van invloed zijn geweest op de gevoelsinflatie van de consument.

Chypre et Malte enregistrent des pressions inflationnistes depuis le milieu de l'année 2007, principalement en raison de l'accélération de l'inflation globale dans les sous-catégories de l'énergie et des denrées alimentaires.
Sinds medio 2007 is de inflatie op Cyprus en Malta voornamelijk door de mondiale stijging van de energie- en levensmiddelenprijzen onder opwaartse druk komen te staan.

Ce terme plutôt obscur signifie « le taux de chômage n'accélérant pas l'inflation ».
NAIRU staat voor `de werkloosheidsgraad die verzoenbaar is met stabiele inflatie'.