Traduction de «accélération due à la pesanteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accélération due à la pesanteur | G [Abbr.]
gravitatie,versnelling door de zwaartekracht | g [Abbr.]

acceleration de la pesanteur | accélération due à la gravité | accélération due à la pesanteur
valversnelling | versnelling van de vrije val | zwaarteveldsterkte

accélération normale de la pesanteur
normale versnelling van de zwaartekracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

accélération de la pesanteur: g = 9,81 m/s2
versnelling ten gevolge van de zwaartekracht: g = 9,81 m/s2

Elle risque de réduire son projet à la réalisation d'une zone de libre- échange. En effet, c'est à l'aune des retombées en termes de stabilité politique et sociale, de croissance, de compétitivité et d'emploi, dues à l'efficacité accrue d'une politique coordonnée au niveau européen et à l'accélération du développement des pays de la cohésion, qu'il a été jugé opportun de poursuivre la construction de l'Union.
Het is imers in het licht van de impact - in termen van politieke en sociale stabiliteit, groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - van de toenemende efficiëntie van een gecoördineerd beleid op Europees niveau en van de versnelde ontwikkeling van de cohesielanden, dat het opportuun werd geacht de opbouw van de Unie voort te zetten.

Le professeur Feenstra, chef de service du département d'oto-rhino-laryngologie à la K.U. Leuven, met en garde contre les effets cumulatifs des nuisances sonores (dues notamment à l'utilisation d'écouteurs) auxquelles les jeunes sont exposés actuellement, effets qui se traduiront surtout par une « accélération de dix ans du processus de vieillissement (traduction) » (Feenstra, L., « Pop, rock, walk' en brom'; moderne herrie en het gehoor », Ned. Tijdschrift Geneeskunde, 1990, 134, nº 11, 517-519).
Ook Professor Feenstra, diensthoofd van de neus-keel- en oorafdeling van de K.U. Leuven, waarschuwt voor het cumulatieve effect van de lawaaibelasting (onder andere door het gebruik van hoofdtelefoons) waaraan de huidige jongere wordt blootgesteld en die zich vooral zal doen gelden als een « versnelling van het verouderingseffect met ca. 10 jaar » (Feenstra, L., « Pop, rock, walk' en brom'; moderne herrie en het gehoor », Ned. Tijdschrift Geneeskunde, 1990, 134, nr. 11, 517-519).

En outre, en 2008, soit un an avant la signature de la Convention, la Commission européenne a rédigé un Livre vert proposant une stratégie en vue d'améliorer les pratiques de démantèlement des navires eu égard aux conséquences, sur la santé et l'environnement, de la croissance des activités de recyclage des navires due à la surcapacité de la flotte mondiale et au retrait accéléré des pétroliers à simple coque à l'horizon 2015.
Bovendien heeft de Europese Commissie nog vóór de ondertekening van het Verdrag, in 2008 een Groenboek opgesteld waarin een strategie wordt uitgewerkt voor de betere ontmanteling van schepen met het oog op de gevolgen voor de gezondheid en het milieu van scheepsrecycling door de overcapaciteit van de wereldvloot en door versnelde uitfasering van de enkelwandige tankers tegen 2015.

Une recherche au Royaume-Uni suggère d’ailleurs que l’accélération des performances des élèves issus des minorités, observée au cours des trois dernières années de leur scolarité, jusqu’aux examens passés à 16 ans, est en partie due à une maîtrise accrue de l’anglais, qui elle-même provient d’une utilisation plus intensive de la langue.
Onderzoek in het Verenigd Koninkrijk suggereert ook dat de acceleratie van de prestaties van minderheidsleerlingen, die tijdens de laatste drie jaar van hun opleiding werd opgetekend, tot aan de examens die op 16 jarige leeftijd worden afgelegd, deels te wijten is aan verhoogde beheersing van het Engels, wat zelf voortvloeit uit een intensiever gebruik van de taal.

2.1.7. Accélération de la pesanteur: g = 10 m/s2.
2.1.7. Versnelling als gevolg van de zwaartekracht: g = 10 m/s2.

g = accélération de la pesanteur: g = 10 m/s2
g = versnelling als gevolg van de zwaartekracht: G = 10m/s2

Tout dispositif médical dépendant pour son fonctionnement d'une source d'énergie électrique ou de toute source d'énergie autre que celle générée directement par le corps humain ou par la pesanteur et agissant par conversion de cette énergie.
Medisch hulpmiddel, waarvan de werking afhankelijk is van een elektrische energiebron of van een energiebron die andere energie gebruikt dan die welke rechtstreeks door het lichaam of de zwaartekracht wordt opgewekt.

(y) Pour les remorques ou semi-remorques, et pour les véhicules attelés à une remorque ou à une semi-remorque exerçant une pression verticale significative sur le dispositif d'attelage ou sur la sellette d'attelage, cette valeur, divisée par l'intensité normale de la pesanteur, est ajoutée à la masse maximale techniquement admissible.
(y) Voor aanhangwagens of opleggers en voor voertuigen waaraan een aanhangwagen of oplegger gekoppeld is, die een aanzienlijke verticale belasting uitoefenen op de koppelinrichting of de koppelschotel, wordt deze belasting, gedeeld door de standaardversnelling van de zwaartekracht, bij de technisch toelaatbare maximummassa gerekend.

La forte augmentation de 2006 du montant inscrit au budget de l'État est donc due au fait que le rythme de dépenses de la CTB s'accélère et que le report 2005 vers 2006 sera inférieur au report de 2004 vers 2005.
De sterke stijging van het bedrag dat voor 2006 in de nationale begroting is ingeschreven, is het gevolg van het versnelde uitgaventempo van de BTC en van de kleinere overdracht van 2005 naar 2006 dan die van 2004 naar 2005.