Vertaling van "acide benzoïque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acide benzoïque
benzoëzuur

acide benzoïque | E210
benzoëzuur | E210

acide benzoïque phénolique
fenolbenzoëzuren

acide benzoïque | E 210
benzoëzuur | E 210

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]
organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

acide phosphorique
fosfoorzuur

acide gras
vetzuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour empêcher la croissance de Listeria monocytogenes dans ces crevettes, le modèle ainsi que les essais réalisés montrent que les combinaisons optimales d'acide benzoïque — benzoates (E 210-213) et d'acide sorbique — sorbates (E 200-203) sont, respectivement, de 1 500 mg/kg et de 500 mg/kg.
Zowel het model als tests tonen aan dat de optimale combinatie van benzoëzuur — benzoaten (E 210 — E 213) en sorbinezuur — sorbaten (E 200 — E 203) om de groei van Listeria monocytogenes in die garnalen te voorkomen respectievelijk 1 500 mg/kg en 500 mg/kg is.

L'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 fixe les quantités maximales d'utilisation d'acide sorbique — sorbates, d'acide benzoïque — benzoates (E 200-213) à 2 000 mg/kg de produits de poisson et de la pêche en semi-conserve, y compris crustacés, mollusques, surimi et pâtes de poisson/crustacés et de crustacés et mollusques cuits.
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 stelt een maximumconcentratie van 2 000 mg/kg vast voor het gebruik van sorbinezuur — sorbaten; benzoëzuur — benzoaten (E 200 — E 213) in halfverduurzaamde vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren, surimi en vis- en schaaldierenpasta, gekookte schaal- en weekdieren.

À cette période, une quantité maximale de 2 000 mg/kg était fixée pour l'acide sorbique — sorbates dans les crevettes cuites en combinaison avec l'acide benzoïque — benzoates.
Er werd toen een maximumconcentratie van 2 000 mg/kg voor sorbinezuur — sorbaten gecombineerd met benzoëzuur — benzoaten in gekookte garnalen vastgesteld.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0570 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 570/2012 DE LA COMMISSION // du 28 juin 2012 - 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0570 - EN // VERORDENING (EU) Nr. 570/2012 VAN DE COMMISSIE // van 28 juni 2012 // (Voor de EER relevante tekst)

Règlement (UE) n ° 570/2012 de la Commission du 28 juin 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) dans les équivalents sans alcool du vin Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Verordening (EU) nr. 570/2012 van de Commissie van 28 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van benzoëzuur — benzoaten (E 210-213) in alcoholvrije pendanten van wijn betreft Voor de EER relevante tekst

Des chevauchements verticaux auraient lieu, d'une part, entre le marché en amont de l'acide benzoïque et les marchés en aval du benzoate de potassium, du benzoate de benzyle et des plastifiants de benzoate, et d'autre part, entre le marché en amont du benzaldéhyde et ses dérivés en aval (aldéhyde amyl- et hexylcinnamique, aldéhyde méthylcinnamique et aldéhyde cinnamique), qui sont principalement utilisés dans les industries des saveurs et des fragrances.
Het gaat daarbij enerzijds om de stroomopwaartse markt voor benzoëzuur en de stroomafwaartse markten voor kaliumbenzoaat, benzylbenzoaat en benzoaatweekmakers, en anderzijds om de stroomopwaartse markt voor benzaldehyde en de derivaten ervan op de stroomafwaartse markt, namelijk amyl- en hexylcinnamaldehyde, methylcinnamaldehyde en cinnamaldehyde, die vooral in de smaak- en geurindustrie worden gebruikt.

L'une des entreprises de son portefeuille contrôle Emerald Kalama Chemicals, une entreprise américaine spécialisée dans la production d'acide benzoïque, de benzoate de sodium, d'alcool benzylique et de benzaldéhyde.
Een van haar ondernemingen in portefeuille heeft zeggenschap over Emerald Kalama Chemicals, een Amerikaanse producent van benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzylalcohol en benzaldehyde.

L'opération envisagée donnera lieu à des chevauchements horizontaux sur les marchés de l'acide benzoïque, du benzoate de sodium, du benzaldéhyde et de l'alcool benzylique.
De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen op de markten voor benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzaldehyde en benzylalcohol.

DSP produit du benzaldéhyde, de l'acide benzoïque, de l'alcool benzylique et du benzoate de sodium.
DSP produceert benzaldehyde, benzoëzuur, benzylalcohol en natriumbenzoaat.

Le Conseil ne s'est pas non plus opposé au projet de directive de la Commission visant à étendre l'autorisation du dioxyde de carbone en tant que substance active dans les produits utilisés pour lutter contre les arthropodes tels que les insectes, les arachnides et les crustacés (doc. 12271/10), ni au projet de décision de la Commission refusant d'inclure plusieurs substances, notamment le formaldéhyde, l'acide benzoïque et le sodium benzoate dans les listes des substances actives autorisées (doc. 12252/10).
Hij heeft ook geen bezwaar gemaakt tegen de aanneming van een ontwerp-richtlijn van de Commissie om toe te staan dat kooldioxide ook wordt gebruikt als werkzame stof voor producten voor de bestrijding van geleedpotigen, bijvoorbeeld insecten, spinachtigen en schaaldieren (doc. 12271/10) en een ontwerp-besluit van de Commissie betreffende de niet-opneming van een aantal stoffen, onder meer formaldehyde, benzoëzuur en natriumbenzoaat, in de lijst van toegelaten werkzame stoffen (doc. 12252/10).