Traduction de «acompte sera payé » (Français → Néerlandais) :

Si le fonds de pension ne dispose pas encore de toutes les données qui sont nécessaires pour payer le montant exact, si l'affilié en fait le demande écrite, un acompte sera payé durant le trimestre qui suit la date de paiement normale ou le mois au cours duquel l'affilié a introduit son dossier complet.
Indien het pensioenfonds nog niet beschikt over alle gegevens die nodig zijn om het juiste bedrag uit te betalen, zal - indien de aangeslotene hierom schriftelijk verzoekt - een voorschot betaald worden binnen het kwartaal volgend op de normale betalingsdatum of op de maand waarop de aangeslotene zijn volledig dossier ingediend heeft.

Si le fonds de pension ne dispose pas encore de toutes les données qui sont nécessaires pour payer le montant exact, si l'affilié en fait la demande écrite, un acompte sera payé durant le trimestre qui suit la date de paiement normale ou le mois au cours duquel l'affilié a introduit son dossier complet.
Indien het pensioenfonds nog niet beschikt over alle gegevens die nodig zijn om het juiste bedrag uit te betalen, zal - indien de aangeslotene hierom schriftelijk verzoekt - een voorschot betaald worden binnen het kwartaal volgend op de normale betalingsdatum of op de maand waarop de aangeslotene zijn volledig dossier ingediend heeft.

Si le fonds de pension ne dispose pas encore de toutes les données qui sont nécessaires pour payer le montant exact, un acompte sera payé - pour autant que l'affilié le demande par écrit - dans le trimestre qui suit la date de paiement normale ou le mois au cours duquel l'affilié a introduit son dossier complet.
Indien het pensioenfonds nog niet beschikt over alle gegevens die nodig zijn om het juiste bedrag uit te betalen, zal - indien de aangeslotene hierom schriftelijk verzoekt - een voorschot betaald worden binnen het kwartaal volgend op de normale betalingsdatum of op de maand waarop de aangeslotene zijn volledig dossier ingediend heeft.

Si le fonds de pension ne dispose pas encore de toutes les données qui sont nécessaires pour payer le montant exact, un acompte sera payé le 25 du mois qui suit la date de paiement normale ou le mois au cours duquel l'affilié a introduit son dossier complet.
Indien het pensioenfonds nog niet beschikt over alle gegevens die nodig zijn om het juiste bedrag uit te betalen, zal er een voorschot betaald worden op de 25ste van de maand die volgt op de normale betalingsdatum of op de maand waarop de aangeslotene zijn volledig dossier ingediend heeft.

Un deuxième acompte d'au maximum 50 %, éventuellement divisé en maximum trois acomptes partiels, est accordé par le Ministre au plus tôt à partir de six mois après la date de commencement du projet le solde d'au moins 10 % sera payé à la fin du projet et au plus tard six mois après l'introduction des rapports mentionnés au chapitre IV.
Een tweede voorschot van maximaal 50 %, eventueel opgesplitst in maximaal drie deelvoorschotten, wordt door de minister toegekend, op zijn vroegst vanaf zes maanden na de startdatum van het project. Het saldo van minimaal 10 % zal worden uitbetaald na het einde van het project en uiterlijk zes maanden na het indienen van de verslagen vermeld in hoofdstuk IV.