Traduction de «acquerra les actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'on se référera en premier lieu à l'observation 3 relative à l'article 5 de la proposition, pour ce qui concerne l'évaluation des actions que le fonds de participation acquerra dans l'entreprise.
1. Vooreerst moet worden verwezen naar opmerking 3 bij artikel 5 van het voorstel wat betreft de waardering van de aandelen die het participatiefonds in de onderneming zal verwerven.

La Commission admet le troisième élément avancé par les autorités tchèques, à savoir qu’un investisseur en économie de marché aurait interprété le double refus antérieur de la KCP comme une confirmation de la supposition selon laquelle INH et LNM (actionnaire majoritaire d’INH, qui est l’élément moteur de cette opération, parce qu’il acquerra auprès d’INH les actions que la société a rachetées) ont tenté de sous-évaluer la société INH dans l’espoir de pouvoir racheter les actions souhaitées au prix le plus bas possible.
De Commissie aanvaardt het derde argument dat door de Tsjechische autoriteiten naar voren is gebracht, namelijk dat een investeerder in een markteconomie het feit dat de beurstoezichthouder twee aanbiedingen had verworpen als bevestiging zou hebben opgevat van zijn vermoeden dat INH en LNM (de meerderheidsaandeelhouder van INH, tevens de drijvende kracht achter de transactie omdat deze onderneming de teruggekochte aandelen van INH zal overnemen) trachtten de onderneming te onderwaarderen om een zo laag mogelijke prijs te betalen voor de aandelen die zij wensten terug te kopen.

Le 27 mai 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Barry Callebaut, filiale de Klaus J. Jacobs Holding AG acquerra 96,0985 % des actions de Stollwerck AG actuellement détenues par Imhoff Stiftung et Imhoff Industrie Holding GmbH.
Op 27 mei 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Barry Callebaut, een dochteronderneming van Klaus J. Jacobs Holding AG 96,0985 % van de aandelen van Stollwerck AG die nu door Imhoff Stiftung en Imhoff Industrie Holding GmbH worden gehouden.

Le 25 mars 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que ING Lease Holding N.V. acquerra le contrôle exclusif de TOP Lease B.V. au moyen de la vente de toutes les actions par Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. ING Lease Holding N.V. acquerra également le contrôle exclusif de TOP Lease Belgium N.V. et sa filiale Drive Lease (Belgium) N.V. par la reprise de TOP Lease B.V.
Op 25 maart 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ING Lease Holding N.V. de uitsluitende zeggenschap zal verwerven over TOP Lease B.V. door middel van de verkoop van alle aandelen door Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. Door de overname van TOP Lease B.V. zal ING Lease Holding N.V. tevens de uitsluitende zeggenschap over TOP Lease Belgium N.V. en haar dochteronderneming Drive Lease (Belgium) N.V. verwerven.

Considérant qu'à la suite de l'introduction en bourse de la N.V. GIMV, la Région flamande acquerra les actions détenues par la GIMV dans la N.V. Participatiemaatschappij Vlaanderen pour les apporter à titre de participation à la N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij; qu'il y a lieu en conséquence d'adapter dans les plus brefs délais la qualification de la N.V. PMV à la nouvelle structure organisationnelle relative à l'initiative économique publique;
Overwegende dat ingevolge de beursintroductie van de N.V. GIMV het Vlaamse Gewest de aandelen die de GIMV bezit in de N.V. Participatiemaatschappij Vlaanderen zal verwerven om deze in te brengen in de N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij; dat bijgevolg de kwalificatie van de N.V. P.M.V. zo spoedig mogelijk dient aangepast te worden aan de nieuwe organisatiestructuur m.b.t. het economisch overheidsinitiatief;

La Commission européenne a approuvé la transaction par laquelle New Holland acquerra toutes les actions de Case Corporation.
De Europese Commissie heeft de transactie waarbij New Holland alle uitgegeven en uitstaande aandelen van Case Corporation zal verwerven, goedgekeurd.

Cette privatisation sera réalisée sans appel à la concurrence. En effet, Borealis acquerra directement la totalité des actions de l'entreprise, une fois que le gouvernement portugais aura procédé à une remise de dettes et enlevé les actifs ne rentrant pas dans l'accord de concession initial.
De privatisering van CNP zal plaatsvinden zonder openbare biedingen door middel van de rechtstreekse verwerving door Borealis van het aandelenkapitaal van de onderneming, na schulden en activa die niet onder de oorspronkelijke concessieovereenkomst vielen, door de Portugese Staat zullen zijn overgenomen.

Dans un premier temps, Randcoal acquerra les actifs de TNCC en échange de nouvelles actions de Randcoal, en conséquence de quoi TNCC détiendra une participation d'environ 40%dans Randcoal.
Eerst zal Randcoal de bedrijfsactiviteiten van TNCC verwerven in ruil voor nieuwe aandelen in Randcoal. Hierdoor komt TNCC in het bezit van ongeveer 40% van de aandelen van Randcoal.