Traduction de «acrobatie aérienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acrobatie aérienne | vol acrobatique
kunstvlucht

acrobatie aérienne
kunstvlucht

acrobaties | voltige aérienne
kunstvliegen | luchtakrobatiek

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
operator luchtvaartveiligheid | veiligheidssupervisor luchtvaart | medewerker veiligheid luchtvaart | veiligheidssupervisor luchthavens

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
instructeur luchtverkeersleiding | instructrice luchtverkeersleiding

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
ATS-route | luchtroute | luchtweg

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

Force aérienne
Luchtmacht

Société nationale des Voies aériennes
Nationale Maatschappij der Luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les acrobaties aériennes sont effectuées à ou en-dessous de 900 m (3000 pieds) au-dessus du niveau moyen de la mer, la visibilité en vol ne pourra être inférieure à 5 km ; et, ».
Wanneer deze kunstvluchten uitgevoerd worden op of beneden 900 m (3000 voet) boven het gemiddeld zeeniveau, dient het vliegzicht minstens 5 km te bedragen; en,".

Proposition de loi interdisant les exhibitions d’acrobaties aériennes
Wetsvoorstel houdende een verbod op luchtvaartacrobatieshows

­ Proposition de loi interdisant les exhibitions d'acrobatie aérienne.
­ Wetsvoorstel houdende een verbod op luchtvaartacrobatieshows.

« Aucune acrobatie aérienne ne peut être effectuée si ce n'est dans les conditions météorologiques de vol à vue, et à une hauteur minimale de 600 m (2 000 pieds) au-dessus du sol, Il est interdit de se livrer à des acrobaties aériennes au-dessus des villes, des parties agglomérées, etc».
« Kunstvluchten (luchtvaartacrobatie) dienen uitgevoerd te worden onder zichtweersomstandigheden en op minstens 600 m (2 000 voet) hoogte boven de grond, Het is verboden kunstvluchten uit te voeren boven steden, bebouwde kommen, enz».

À la base de Kleine Brogel, l'on attache très peu de foi à cette histoire d'acrobaties aériennes.
Op de basis van Kleine Brogel wordt zeer weinig geloof gehecht aan dit stuntverhaal.

Les acrobaties aériennes sont interdites dans les zones dangereuses, à moins qu'elles soient réservées à ces acrobaties.
Kunstvluchten zijn verboden in gevaarlijke gebieden, tenzij deze alleen voor die kunstvluchten bestemd zijn.

1. a) Qui est responsable en cas d'accidents survenus au cours d'exhibitions s'il s'avère que les normes de sécurité n'ont pas été respectées? b) La responsabilité de tels accidents incombe-t-elle à l'Administration de la navigation aérienne (qui délivre les permis pour la tenue d'exhibitions d'acrobatie aérienne), aux organisateurs ou au ministère de la Défense nationale (si le champ d'aviation est la propriété de la force aérienne)?
1. a) Wie wordt bij ongevallen tijdens vliegshows verantwoordelijk gesteld indien blijkt dat niet aan de veiligheidsnormen werd voldaan? b) Is hier het Bestuur der luchtvaart verantwoordelijk (verleent de vergunningen voor de vliegmeetings), de organisatoren, of het ministerie van Landsverdediging (indien het vliegveld eigendom is van de luchtmacht)?

Il est interdit de se livrer à des acrobaties aériennes au-dessus des villes, des parties agglomérées de communes, des zones d'habitation, des complexes industriels, du terminal LNG de Zeebrugge, des centrales nucléaires ou des rassemblements de personnes en plein air, ainsi que dans des espaces aériens contrôlés ou dans des zones réglementées, sauf autorisation préalable de l'autorité dont relèvent ces derniers.
Het is verboden kunstvluchten uit te voeren boven steden, bebouwde kommen van gemeenten, woonzones, industriële complexen, de LNG-terminal te Zeebrugge, nucleaire centrales of mensenverzamelingen in open lucht, alsmede in verkeersleidingsgebieden of gebieden met beperkingen, behoudens voorafgaande toestemming van de autoriteit waaronder deze gebieden ressorteren.

Proposition de loi interdisant les exhibitions d'acrobatie aérienne.
Wetsvoorstel houdende een verbod op luchtvaartacrobatieshows.