Vertaling van "acteurs responsables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

acteur du système éducatif | acteur éducatif
onderwijs-actor

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor

responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication
it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

acteur non-étatique
niet-overheidsactor

acteur
actor

acteur du marché
marktdeelnemer

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un gouvernement partenaire qui n'agit pas comme un acteur responsable et renonce à ses obligations en vertu du contrat social, commet une rupture de contrat à l'égard de la Belgique en tant que donateur.
Een partneroverheid die niet als verantwoordelijke actor optreedt en verzaakt aan zijn verplichtingen onder het sociale contract, pleegt ook contractbreuk ten aanzien van België als donor.

Le dialogue politique - notamment pour inciter l'Iran à se montrer un acteur responsable sur les questions régionales - et la question des droits de l'homme constituent également des éléments importants dans le contexte de la relance de ces relations.
Ook de politieke dialoog - in het bijzonder om Iran aan te sporen om zijn verantwoordelijkheid over de regionale kwesties op te nemen - en de mensenrechtenkwestie bevatten belangrijke elementen in de context van de herlancering van de betrekkingen.

Le dialogue politique - notamment pour inciter l'Iran à se montrer un acteur responsable sur les questions régionales - et la question des droits de l'homme constituent des éléments importants dans le contexte de la relance de ces relations.
De politieke dialoog - vooral het aanmoedigen van Iran om zijn verantwoordelijkheid te nemen in de regio - en de kwestie van de mensenrechten vormen een belangrijk onderdeel van de herlancering van de betrekkingen.

À la demande des acteurs responsables, l'Institut a également fait des remarques concernant le plan de lutte contre la traite des êtres humains, ou le plan de lutte contre la pauvreté.
Op vraag van de verantwoordelijke instanties heeft het Instituut ook opmerkingen gegeven op het plan ter bestrijding van de mensenhandel en het plan armoedebestrijding.

Cette évolution démographique appelle au réalisme et invite les seniors à devenir acteurs responsables de leur propre vie plutôt que simples spectateurs.
Deze demografische evolutie noopt tot realiteitszin en spoort de ouderen aan om hun leven in handen te nemen in plaats van aan de zijlijn te blijven staan.

L'ordre judiciaire doit être l'acteur responsable pour l'engagement et le contrôle des frais de justice.
De Rechterlijke Macht moet de verantwoordelijke actor zijn voor het aangaan en het controleren van de gerechtskosten.

C'est l'ASE qui est l'acteur responsable sur le marché et qui se concerte avec la Commission européenne pour l'attribution des contrats.
De verantwoordelijke speler op de markt is ESA, die bij het toekennen van de contracten overleg pleegt met de Europese Commissie.

En tant qu'acteurs responsables, les États devront convenir de « mesures de confiance » stipulant ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.
Als verantwoordelijke actoren zullen de staten « vertrouwenwekkende maatregelen » moeten overeenkomen waarin gestipuleerd wordt wat aanvaardbaar is en wat niet.

Le choix des thématiques fait l'objet d'une concertation avec des acteurs de terrain et sera également présenté aux responsables des communautés et régions dans la mesure où les propositions émises ont un impact significatif sur les acteurs qui relèvent de leurs compétences.
Er wordt met de actoren op het terrein overlegd over de thema's die worden gekozen en die keuze zal ook aan de verantwoordelijken van de gemeenschappen en gewesten worden voorgelegd voor zover de geformuleerde voorstellen een aanzienlijke impact hebben op de actoren die onder hun bevoegdheden vallen.

Tous les acteurs responsables doivent être impliqués. Je pense notamment à l'enseignement et aux médias.
Ik verwijs in dat verband naar het onderwijs en de media.