Traduction de «action damien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté royal 3143523 du 15 octobre 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 22 au 28 janvier 2018 inclus sous la dénomination « 65 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit 3143523 van 15 oktober 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 22 tot en met 28 januari 2018 onder de benaming « 65 Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Un arrêté royal du 20 octobre 2016 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 23 au 29 janvier 2017 inclus sous la dénomination « 64 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2016 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 23 tot en met 29 januari 2017 onder de benaming « 64ste Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Pour la coopération gouvernementale, cette lutte fait ainsi partie des programmes d'appui aux systèmes de santé; pour l'appui non gouvernemental cela fait partie de l'appui aux acteurs non gouvernementaux actifs dans les systèmes de santé, tels que notamment Memisa, Médecins du Monde, action Damien. A ce sujet on peut particulièrement mentionner l'accord-cadre avec l'Institut de Médecine Tropicale qui, outre des programmes d'appui aux systèmes de santé, dispose de programmes de lutte contre les zoonoses spécifiques comme notamment la Trypanosomiase Africaine et l'Ebola. En ce qui concerne les organisations internationales, nous pouvons mentionner les contributions "core" à l'OMS, également active contre les zoonoses et l'appui à la lutte contre l'épidémie de fièvre Ebola.
En voor de gouvernementele samenwerking maakt die strijd zo deel uit van de interventies ten gunste van de gezondheidssystemen, voor de niet gouvernementele steun maakt dit deel uit van steun aan niet gouvernementele actoren actief op de gezondheidssystemen zoals Memisa, Dokters van de Wereld, Damiaanactie e. a. Hierbij kunnen wij ook speciaal het raamakkoord met het Instituut voor Tropische Geneeskunde vermelden die naast steun aan gezondheidssystemen ook specifieke programma's heeft voor de strijd tegen zoönosen zoals de Afrikaanse Trypanosomiasis of Ebola o.a. Wat de internationale organisaties betreft kunnen we de core bijdragen aan de Wereldgezondheidsorganisatie, ook actief in de strijd tegen zoönosen, en de steun aan de strijd tegen de Ebola epidemie melden.

Un arrêté royal du 26 novembre 2014 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 19 au 25 janvier 2015 inclus sous la dénomination « 62 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit van 26 november 2014 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 19 tot en met 25 januari 2015 onder de benaming « 62e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Un arrêté royal du 29 octobre 2013 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 20 au 26 janvier 2014 inclus sous la dénomination « 61 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2013 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 20 tot en met 26 januari 2014 onder de benaming « 61e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Un arrêté royal du 4 décembre 2012, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien », à Bruxelles, à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 21 au 27 janvier 2013 inclus sous la dénomination « 60 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit van 4 december 2012, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie », te Brussel, om van 21 tot en met 27 januari 2013 onder de benaming « 60e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Un arrêté royal du 18 janvier 2012, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien », à Bruxelles, à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 23 au 29 janvier 2012 inclus sous la dénomination « 59 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit van 18 januari 2012, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie », te Brussel, om van 23 tot en met 29 januari 2012 onder de benaming « 59e Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Article 1. Le produit net de la vente des pièces de 20 euros, émises en application de l'arrêté royal du 21 août 2009 relatif à l'émission de pièces commémoratives en argent à l'occasion de la sanctification du Père Damien en 2009, est transféré au profit de l'Action Damien;
Artikel 1. De netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 20 euro, uitgegeven in toepassing van het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 euro ter gelegenheid van de heiligverklaring van Pater Damiaan in 2009, wordt overgemaakt aan de Damiaan - Actie;

2. a) Est-il possible, pour les années 2004-2005-2006, d'obtenir une copie des évaluations des plans d'action des ONG suivantes, actives dans le domaine de la coopération au développement : 11.11.11, Fondation Damien, Trias, Îles de Paix, Broederlijk Delen, Oxfam Solidarité, Protos, Caritas et Volens ? b) Dans la négative, pourquoi ?
2. a) Is het mogelijk een aftschrift te bekomen van de evaluaties van de actieplannen voor de jaren 2004-2005-2006 van volgende ontwikkelings-ngo's : 11.11.11, Damiaanactie, Triasngo, Vredeseilanden, Broederlijk Delen, Oxfam Solidariteit, Protos, Caritas en Volens te ontvangen ? b) Zo neen, waarom niet ?

Elle a demandé à plusieurs reprises à pouvoir consulter et recevoir une copie des évaluations des plans d'action des ONG suivantes, actives dans le domaine de la coopération au développement, pour les années 2004-2005-2006: 11.11.11, Fondation Damien, Trias, Îles de Paix, Broederlijk Delen, Oxfam Solidarité, Protos, Carita et Volens.
Herhaaldelijk vroegen zij inzage in en afschrift van de evaluaties van de actieplannen van de volgende ontwikkelings-ngo's : 11.11.11, Damiaanactie, Triasngo, Vredeseilanden, Broederlijk Delen, Oxfam Solidariteit, Protos, Caritas, Volens. Dit voor de jaren 2004-2005-2006.