Vertaling van "action illustre parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Son action illustre parfaitement la disponibilité, la générosité et les curiosités intellectuelles qui doivent vous animer aujourd'hui.
Zijn lotgevallen zijn een perfecte illustratie van de beschikbaarheid, de generositeit en de intellectuele nieuwsgierigheid die ons vandaag moeten bezielen.

Le déroulement de l'action conduite en 1999 aux États‑Unis contre l'infection, jusqu'alors inconnue, par le virus de la vallée du Nil occidental illustre parfaitement les scénarios exposés ci‑dessus.
In het verloop van de bestrijding van de in 1999 in de VS uitgebroken en tot destijds daar onbekende infectie door het West-Nile-virus traden precies de hierboven geschetste ontwikkelingen op.

On a là l’illustration parfaite de l’action en cessation réussie, qui agit de manière tangible sur le respect du droit par le défendeur mais aussi par tout le secteur d’activité concerné.
Dit is een duidelijk voorbeeld van een succesvolle verbodsactie met een tastbaar effect op de naleving van de wet, niet alleen door de verweerder, maar door de gehele economische sector.