Vertaling van "action privilégiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action privilégiée participant aux bénéfices | action privilégiée participante
preferent winstdelend aandeel

action privilégiée
preferent aandeel

action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative
cumulatief preferent aandeel

actions de priorité | actions privilégiées | capital social privilégié | parts privilégiées
preferente aandelen

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

information privilégiée
voorkennis

créance privilégiée
bevoorrechte schuldvordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription préférentiels, etc.)
Aandelen (preferente aandelen, aflosbare aandelen, aandelen met voorkeurrechten enz.)

Les coupons n° 25 (pour les actions ordinaires), n°14 (pour les actions privilégiées 1) et n°13 (pour les actions privilégiées 2) seront détachés la veille de l'ouverture de la souscription (après clôture du marché).
De coupons nr. 25 (voor gewone aandelen), nr. 14 (voor bevoorrechte aandelen 1) en nr. 13 (voor bevoorrechte aandelen 2) zullen worden onthecht dag voor de openstelling van de inschrijving (na de sluiting van de markt).

Le droit de préférence sera représenté par le coupon n° 25 (pour les actions ordinaires de Cofinimmo SA/NV), par le coupon n° 14 (pour les actions privilégiées 1 de Cofinimmo SA/NV) et par le coupon n° 13 (pour les actions privilégiées 2 de Cofinimmo SA/NV).
Het voorkeursrecht wordt vertegenwoordigd door coupon nr. 25 (voor de gewone aandelen van Cofinimmo SA/NV), door coupon nr. 14 (voor de bevoorrechte aandelen 1 van Cofinimmo SA/NV) en door coupon nr. 13 (voor de bevoorrechte aandelen 2 van Cofinimmo SA/NV).

Le comité de gestion peut notamment faire passer tous contrats et marchés, acheter, vendre, échanger, acquérir, aliéner, prendre et donner à bail tous biens et immeubles nécessaires à la réalisation du but social, faire tous emprunts à court et à long terme, consentir tous droits réels sur les biens sociaux tant mobiliers qu'immobiliers, tels que privilèges, hypothèques, gages et autres, consentir la voie parée, donner mainlevée de toutes inscriptions privilégiées ou hypothécaires, ainsi que tous commandements, transcriptions privilégiées ou hypothécaires, ainsi que tous commandements, transcriptions, saisies et autres empêchements, avec ou sans constatation du paiement, renoncer à l'action résolutoire, nommer et révoquer tous directeurs ou collaborateurs, fixer leurs traitements, leurs attributions et le cas échéant, leur cautionnement, arrêter tous règlements d'ordre intérieur, compromettre et transiger.
Het beheerscomité mag namelijk hiervoor alle contracten en overeenkomsten sluiten en verlijden, alle roerende en onroerende goederen die nodig zijn om het sociaal doel te bereiken, kopen, verkopen, ruilen, verwerven, overdragen, huren en verhuren, alle leningen op korte of lange termijn aangaan, alle werkelijke rechten zowel op de roerende als onroerende goederen toestaan, zoals voorrechten, hypotheken, panden en andere, toestemmen in de dagelijkse uitwinning, handlichting verlenen van alle bevoorrechte of hypothecaire inschrijvingen, alsmede alle bevelen tot betaling, overschrijvingen, beslagleggingen of andere beletselen, met of zonder vaststelling van betaling, doen betekenen, afzien van de rechtsvordering tot ontbinding, alle directeurs of beambten benoemen en afzetten, hun wedden en hun bevoegdheden vaststellen en, desnoods, hun borgstelling, alle reglementen vastleggen, dadingen treffen en compromissen aangaan.

9° des actions visées à l'article D.V.15 dans les zones d'initiative privilégiée;
9° acties bedoeld in artikel D.V.15 in de bevoorrechte initiatiefgebieden;

1° une première tranche de 13.050.000 euros en fonction du nombre d'actions ordinaires et d' actions privilégiées B par rapport au total des actions ordiniares et des actions privilégiées B des communes de la Région de Bruxelles-Capitale;
1° een eerste schijf van 13.050.000 euro in functie van het aantal gewone aandelen en preferente B-aandelen ten opzichte van het totale aantal normale aandelen en preferente B-aandelen van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

2° une seconde tranche de 13.050.000 euros en fonction du nombre d'actions privilégiées A par rapport au total des actions privilégiées A des communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
2° een tweede schijf van 13.050.000 euro in functie van het aantal preferente A-aandelen ten opzichte van het totale aantal preferente A-aandelen van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Des exemples de cas dans lesquels de tels instruments peuvent être utilisés pour commettre des abus de marché incluent des informations privilégiées concernant une action ou une obligation, qui peuvent être utilisées pour acquérir un instrument dérivé de cette action ou obligation, ou bien un indice dont la valeur dépend de cette action ou obligation.
Voorbeelden van situaties waarin zulke financiële instrumenten kunnen worden gebruikt voor marktmisbruik betreffen voorwetenschap met betrekking tot een aandeel of obligatie, die gebruikt kan worden om een van dat aandeel of die obligatie afgeleid product te kopen, of een index waarvan de waarde afhankelijk is van dat aandeel of die obligatie.

«stratégie de désengagement»: la liquidation des participations détenues par un fonds de capital-risque ou de «private equity» selon un plan visant à obtenir une rentabilité maximale et comprenant la vente commerciale, la radiation (passation par profits et pertes), le remboursement des actions privilégiées/des emprunts, la cession à un autre capital-risqueur, la cession à un établissement financier et la vente par mise sur le marché, y compris par première offre publique de souscription.
„exitstrategie”: strategie voor de liquidatie van deelnemingen door een durfkapitaal- of private-equityfonds volgens een plan om een maximaal rendement te behalen, zoals trade sale, afschrijvingen, terugbetaling van preferente aandelen/leningen, verkoop aan een andere durfkapitaalverschaffer, verkoop aan een financiële instelling en verkoop via een openbaar aanbod (daaronder begrepen beursintroductie).

6.1.2. Si une telle décision ou acte avait normalement pour effet la diminution, même pour des raisons économiques dues aux conséquences directes de cette décision, du Dividende afférent aux actions privilégiées sans droit de vote, il sera procédé de bonne foi a une adaptation du calcul du dividende, des autres droits et des présentes conditions d'émission pour préserver les droits attachés aux actions privilégiées sans droit de vote.
6.1.2. Indien een dergelijke beslissing of handeling normaal de vermindering van het Dividend met betrekking tot de preferente aandelen zonder stemrecht tot gevolg heeft, zelfs omwille van economische redenen te wijten aan de rechtstreekse gevolgen van deze beslissing, zal te goeder trouw overgegaan worden tot een aanpassing van de berekening van het Dividend, van de andere rechten en van huidige uitgiftevoorwaarden teneinde de rechten verbonden aan de preferente aandelen zonder stemrecht te vrijwaren.