Vertaling van "actions avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre " (Frans → Nederlands) :

Quelles actions avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre aux niveaux européen et international dans ce dossier?
Wat hebt u op Europees en internationaal niveau ondernomen of wat zult u nog ondernemen in dit dossier?

7) Quelles démarches avez-vous entreprises et comptez-vous entreprendre pour consolider la protection des données économiques et des informations commerciales confidentielles au niveau bilatéral ou européen et conclure des accords concrets en la matière, y compris avec nos partenaires hors Union européenne, dont les États-Unis.
7) Welke stappen hebt u ondernomen en zult u ondernemen om de bescherming van economische data en vertrouwelijke bedrijfsinformatie op bilateraal of Europees niveau verder te verankeren en hieromtrent concrete afspraken te maken, inclusief met onze partners buiten de Europese Unie, waaronder de Verenigde Staten?

Quelle est la réponse que vous avez donnée sur les différents problèmes pointés lors de ce EPU et quelles actions comptez-vous entreprendre pour y répondre?
Welk antwoord heeft u gegeven met betrekking tot de diverse problemen waarop er bij de UPR van januari werd gewezen en welke acties zult u ondernemen om ze op te lossen?

Dans l'affirmative, quelles sont les démarches que vous avez déjà entreprises et que vous comptez encore entreprendre?
Indien ja, wat heeft u reeds ondernomen en wat gaat u verder ondernemen?

4. Quelles actions vos collègues et vous-même avez-vous déjà entreprises ou envisagez-vous d'entreprendre?
4. Welke acties hebben u en uw collega's hier rond reeds ondernomen en welke acties overweegt u nog te ondernemen?

En supposant que vous pouvez marquer votre accord sur les mesures proposées par le secrétaire d'Etat, quelles actions avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre pour mettre ces mesures en oeuvre?
In de veronderstelling dat u akkoord gaat met de door de staatssecretaris voorgestelde maatregelen, welke acties heeft u al ondernomen of overweegt u te nemen ter uitvoering van de maatregelen?

1. Quelles démarches avez-vous entreprises ou comptez-vous entreprendre pour obtenir la libération immédiate et sans condition du petit Gendhun Choekyi Nyima?
1. Welke demarches heeft u gedaan of zal u doen om de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de kleine Gendhun Choekyi Nyima te verkrijgen?

4. Quelles démarches avez-vous déjà entreprises ou comptez-vous entreprendre pour plaider, au niveau européen également, en faveur de l'approbation d'urgence d'un plan social destiné à réduire les coûts salariaux dans le secteur du travail du diamant, et comment concevez-vous un tel plan?
4. Welke stappen heeft u reeds genomen of zijn in voorbereiding om er ook bij Europa op aan te dringen dat er dringend een sociaal plan moet aanvaard worden om de loonkosten in de diamantbewerking te verlagen, en hoe ziet u de uitwerking van een dergelijk plan?

3. Quelles démarches comptez-vous entreprendre ou avez-vous déjà entreprises pour porter cette violation des droits humanitaires élémentaires à l'ordre du jour des forums internationaux ou des contacts bilatéraux?
3. Welke stappen zal u ondernemen, of heeft u reeds ondernomen, om deze schending van elementaire mensenrechten aan te kaarten op internationale fora en/of bilaterale contacten?