Traduction de «actions dexia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des informations complémentaires relatives au regroupement d'actions sont disponibles sur le site Internet de Dexia : http ://www.dexia.com/FR/actionnaires_investisseurs/informations_actionnaires/regroupement/Pages/default.aspx.
Bijkomende informatie met betrekking tot de hergroepering van aandelen is beschikbaar op de website van Dexia NV : http ://www.dexia.com/NL/aandeelhouder_belegger/informatie_aandeelhouders/hergroeping/Paginas/default.aspx.

Il est important de noter que le nombre d'actions à prendre en compte est le nombre d'actions nouvelles (ISIN BE0974290224) de Dexia SA que vous détenez à la suite du regroupement d'actions qui a été réalisé le 4 mars 2016.
Er wordt op gewezen dat het relevante aantal aandelen het aantal nieuwe aandelen betreft (ISIN BE0974290224) waarvan u houder bent na de hergroepering van aandelen van 4 maart 2016.

La banque Dexia détient elle-même 26 % des actions des sociétés de ses agents, mais il s'agit en réalité d'actions dites « B », c'est-à-dire d'actions avec droit de vote à raison de trois voix chacune, de sorte que Dexia a en fait la majorité.
Dexia houdt zelf 26 % van de aandelen in de vennootschappen van haar agenten, maar het gaat wel om zogenaamde B-aandelen die per stuk stemrecht a rato van 3 stemmen geven, zodat Dexia in feite de meerderheid vertegenwoordigt.

Depuis, DEXIA a retiré de son fonds de placement le paquet d'actions de Singapore Technologies Engineering et elle a vendu plusieurs de ses propres paquets d'actions de BAE Systems et d'EADS, qui continuent à faire partie de son fonds de placement.
Ondertussen heeft DEXIA het aandelenpakket van Singapore Technologies Engineering uit zijn beleggingsfonds geweerd en heeft ook een aantal van de eigen aandelenpakketten van BAE Systems en EADS verkocht, maar de aandelen ervan blijven wel behouden in het beleggingsfonds van DEXIA.

La plupart des gens qui avaient investi dans des actions dites « de bon père de famille », telles que les actions Fortis, Dexia ou Arco, garden le souvenir des pertes qu'ils ont subies.
De meeste beleggers zijn het verlies dat zij geleden hebben op zogenaamde « goede huisvaderaandelen » zoals Fortis, Dexia of Arco nog niet vergeten.

En 2008, le contribuable couvrait un double risque chez Ethias: les pertes sur les actions Dexia et celles sur le compte spéculatif First d'Ethias.
In 2008 dekte de belastingbetaler een dubbel risico af bij Ethias: de verliezen op aandelen Dexia en de verliezen op de speculatieve First-rekening bij Ethias.

Considérant qu'une grande partie du patrimoine du Holding communal est investi en actions Dexia, dont le cours de bourse subit les effets de la crise financière; que la solvabilité du Holding communal en est affaiblie; que ses emprunts bancaires risquent d'être déclarés en défaut, avec comme conséquence éventuelle une vente forcée des actions Dexia données en gage; que l'actionnariat du Holding communal est composé de pouvoirs publics;
Overwegende dat een aanzienlijk deel van het vermogen van de Gemeentelijke Holding is belegd in aandelen Dexia, waarvan de beurskoers de gevolgen van de financiële crisis ondergaat; dat de solvabiliteit van de Gemeentelijke Holding hierdoor is verzwakt; dat haar bancaire leningen riskeren om in gebreke te worden verklaard, met als eventueel gevolg een gedwongen verkoop van de in pand gegeven Dexia aandelen; dat het aandeelhouderschap van de Gemeentelijke Holding is samengesteld uit publieke overheden.

La lettre du 9 octobre 2011 envoyée par le gouvernement fédéral à messieurs Dehaene et Mariani, respectivement président et administrateur-délégué du Holding Dexia dispose notamment que "Chaque partie supportera seule les frais et débours (et notamment les frais de banques-conseils, avocats et autres conseillers) encourus dans le cadre de la négociation et de la mise en oeuvre de la cession des Actions".
In de brief die de federale regering op 9 oktober 2011 aan de heren Dehaene en Mariani, respectievelijk voorzitter en gedelegeerd bestuurder van Dexia Holding, richtte, staat meer bepaald dat elke partij zelf de de kosten en uitgaven (en in het bijzonder de kosten voor de adviserende banken, advocaten en andere raadslieden) die gemaakt werden in het kader van de onderhandeling over en de uitvoering van de aandelenoverdracht, zal dragen.