Traduction de «actions déployées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés
snel inzetbare militaire vermogens

stratégie déployée contre la peste porcine
aanpak van de varkenspest

tôle ou bande déployée
plaatgaas

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action en matière pénale
strafrechtelijke procedure

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité fédérale organise le monitoring des actions déployées au niveau fédéral en matière d'alimentation, de santé et de style de vie non sédentaire;
De federale overheid organiseren van een monitoring van de acties op vlak van voeding, gezondheid en niet-sedentaire leefstijl op federaal niveau;

Les Communauté/Régions monitorent les actions déployées au niveau communautaire et régional en matière d'alimentation, de santé et de style de vie non sédentaire;
De Gemeenschappen/Gewesten monitoring van de acties op niveau van de Gemeenschappen en Gewesten inzake voeding, gezondheid en niet-sedentaire leefstijl;

5. a) Le Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants prend-il des initiatives dans le cadre de la promotion de l'entrepreunariat féminin? b) Quelles ont été les actions déployées ces dernières années dans ce domaine ? c) Le thème de l'entrepreunariat féminin est-il intégré dans la politique menée par le Comité général?
5. a) Neemt het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen (ABC) acties in het kader van het bevorderen van vrouwelijk ondernemerschap? b) Wat deden zij hieromtrent de voorbije jaren? c) Wordt het thema vrouwelijk ondernemerschap opgenomen in hun beleid?

3. a) Quelle est également l'évolution de l'AMISOM déployée dans ce pays depuis 2007? b) Quel bilan tirez-vous de son action depuis bientôt dix ans? c) Quelles sont les améliorations notables pouvant être constatées et les faiblesses encore à noter?
3.a) Wat is de evolutie met betrekking tot de AMISOM-vredesmacht die sinds 2007 in dat land aanwezig is? b) Welke balans maakt u op van de acties van AMISOM in de voorbije periode van bijna tien jaar? c) Welke merkbare verbeteringen kunnen er worden vastgesteld, en wat zijn de resterende zwakke punten?

3) Un plus grand nombre d'actions sont-elles réellement déployées grâce à ce protocole d'accord ?
3) Wordt er dankzij dit protocolakkoord ook werkelijk meer actie ontwikkeld ?

3. Un plus grand nombre d'actions sont-elles déployées grâce à ce protocole d'accord?
3. Wordt er dankzij dit protocolakkoord ook meer actie ontwikkeld?

3) Un plus grand nombre d'actions sont-elles déployées grâce à ce protocole d'accord ?
3) Wordt er dankzij dit protocolakkoord ook meer actie ontwikkeld ?

Ce groupe devrait étudier les moyens les plus efficaces de renforcer réellement la maîtrise de la lecture dans la perspective d'un apprentissage tout au long de la vie et, sur la base d'exemples concrets concluants, devrait tirer des conclusions et faire des propositions visant à concourir à l'action déployée par les États membres, d'ici au premier semestre de 2012.
Deze groep dient onderzoek te doen naar de meest effectieve en doelmatige manieren om de leesvaardigheid in het kader van een leven lang leren te ondersteunen, en in de eerste helft van 2012 op basis van voorbeeldige beleidsvormen conclusies op te stellen en voorstellen te doen ter ondersteuning van het beleid in de lidstaten.

Renforcement budgétaire des actions déployées en faveur des régions frontalières dans le cadre de régimes d'aide approuvés
Hogere toewijzingen ten behoeve van grensregio's in het kader van goedgekeurde programma's

L'adoption du programme Douane 2002 [2] renforce et élargit les actions déployées antérieurement pour promouvoir une capacité opérationnelle identique.
Met het Programma "Douane 2000" [2] werden de eerder genomen maatregelen nog versterkt en verbreed teneinde gelijkwaardige operationele voorwaarden te scheppen.