Vertaling van "actions la ministre entreprendra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Quelles actions la ministre entreprendra-t-elle?
Welke acties zal de minister ondernemen?

Si une modification de la loi ne s'avère effectivement pas nécessaire, quelles actions la ministre entreprendra-t-elle pour informer la commission d'évaluation qu'elle peut établir un formulaire comprenant des données complémentaires ?
Indien een wetswijziging inderdaad niet nodig zou blijken, welke stappen zal de minister dan ondernemen om de evaluatiecommissie op de hoogte te stellen dat ze vrij is om een formulier op te stellen die aanvullende gegevens omvat?

Aujourd'hui, la Commission a présenté les actions concrètes et immédiates qu'elle entreprendra, notamment:
De Commissie presenteert vandaag de concrete maatregelen die zij met onmiddellijke ingang zal nemen. Enkele voorbeelden:

Cette année, la Commission européenne va lancer une vaste consultation afin de l'aider à définir les prochaines actions qu'elle entreprendra dans le domaine de la gouvernance des océans.
Dit jaar zal de Europese Commissie een uitgebreide raadpleging organiseren om de volgende stappen inzake oceaanbeheer te helpen bepalen.

Il convient en outre de prévoir la participation de représentants des organisations concernées aux délibérations du Comité qui épaulera la Commission dans les actions qu'elle entreprendra lors des différentes phases.
Het is zeker van belang dat vertegenwoordigers van de relevante organisaties worden betrokken bij het vaststellen van de maatregelen die de Commissie zal treffen.

Considérant que la politique commerciale commune serait incomplète si elle ne s'accompagnait pas, au niveau communautaire, d'une politique d'accès aux marchés destinée à supprimer les entraves aux échanges, cette décision prévoit que la Commission entreprendra des actions telles que l'identification et l'analyse des entraves à l'accès aux marchés dans les pays tiers, la constitution et le développement de banques de données ainsi que la diffusion d'informations concernant les entraves aux échanges, des études concernant la mise en oeuvre, par les pays tiers, des obligations que leur imposent les accords commerciaux internationaux et la rédaction de publications sur les aspects juridiques ou économiques de la suppression des entraves aux échanges.
Aangezien de gemeenschappelijke handelspolitiek onvolledig zou zijn zonder een communautair beleid inzake markttoegang om handelsbelemmeringen weg te nemen, wordt in het besluit bepaald dat de Commissie onder meer de volgende activiteiten zal ondernemen: het bepalen en onderzoeken van de belemmeringen voor de toegang tot de markt in derde landen, het opzetten en ontwikkelen van databanken, het verspreiden van informatie over handelsbelemmeringen, het verrichten van studies over de nakoming, door derde landen, van hun verplichtingen in het kader van internationale handelsovereenkomsten en het verschaffen van informatie over de juridische en economische aspecten van het slechten van handelsbelemmeringen.

Quelle action la ministre entreprendra-t-elle encore afin de lutter contre les viols ?
Welke actie zal de minister nog ondernemen om strijd tegen verkrachtingen op te voeren?

Quelles actions concrètes la ministre entreprendra-t-elle afin de régler le conflit avec la Commission européenne ?
Welke concrete acties zal de minister ondernemen om het geschil met de Europese Commissie op te lossen?

1. La ministre entreprendra-t-elle des actions avec sa collègue des Affaires sociales pour rendre neutre, sur le plan du genre, la réglementation relative au congé de paternité ?
1. Zal de minister met haar collega van Sociale Zaken actie ondernemen om de reglementering over het vaderschapsverlof genderneutraal te maken?

8. SOULIGNE l'importance, pour les partenaires, de mettre en oeuvre les conventions internationales sur la diversité biologique, le changement climatique, la protection de la mer Méditerranée, ainsi que la Convention sur la lutte contre la désertification et estime qu'il est nécessaire d'apporter un soutien aux partenaires du Bassin méditerranéen dans leurs efforts pour mettre en oeuvre ces conventions. 9. Conformément aux conclusions du Conseil "Affaires générales", des réunions ad hoc des ministres de l'environnement devraient avoir lieu ; elles auraient pour objet d'assurer le suivi des actions figurant dans le programme d'action ainsi que des propositions de nouvelles actions.
8. BENADRUKT dat het van belang is dat de partners de internationale Verdragen inzake biologische diversiteit, klimaatverandering, bescherming van de Middellandse Zee en het verdrag ter bestrijding van woestijnvorming ten uitvoer leggen en is van mening dat de mediterrane partners gesteund moeten worden in hun inspanningen om die verdragen ten uitvoer te leggen. 9. In overeenstemming met de conclusies van de Raad Algemene Zaken dienen er ad-hoc bijeenkomsten van de Ministers van milieu te worden belegd om toe te zien op de acties van het actieprogramma en voorstellen te bespreken voor andere nieuwe acties.