Vertaling van "activités des soldats belges déployés " (Frans → Nederlands) :

Afin que nous puissions soutenir l'engagement de ces troupes dans cette zone à risque, nous estimons qu'il est nécessaire que les membres du Sénat soient tenus au courant des activités des soldats belges déployés en Côte d'Ivoire.
Opdat wij de inzet van die troepen in die risicozone zouden kunnen ondersteunen, menen wij dat het noodzakelijk is dat de leden van de Senaat op de hoogte worden gehouden van de activiteiten van de Belgische soldaten die in Ivoorkust worden ingezet.

Le retrait des soldats belges déployés à l'aéroport international de Kaboul
De terugtrekking van de Belgische soldaten van de luchthaven van Kaboel

le retrait des soldats belges déployés à l'aéroport international de Kaboul
de terugtrekking van de Belgische soldaten uit de luchthaven van Kabul

Pour la première fois depuis 10 ans, le nombre de soldats belges déployés à l'étranger est inférieur à 600 personnes.
Voor het eerst sinds tien jaar bedraagt het aantal Belgische soldaten in het buitenland minder dan 600.

Le Syndicat indépendant pour cheminots et le Syndicat libre de la fonction publique sont, avec le Syndicat Autonome des conducteurs de Train, des organisations syndicales « agréées » au sein des chemins de fer belges pour y déployer leur activité syndicale, mais ils ne sont pas des organisations syndicales « reconnues » conformément au statut du personnel de la SNCB Holding, comme la Centrale générale des services publics (CGSP) et la Confédération des syndicats chrétiens Transport et Communications (CSC Transcom).
De Onafhankelijke Vakbond voor spoorwegpersoneel en het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt zijn, samen met het Autonoom Syndicaat van Treinbestuurders, vakorganisaties die bij de Belgische spoorwegen zijn « aangenomen » om er hun vakbondsactiviteit te ontplooien, maar zij zijn geen overeenkomstig het personeelsstatuut van de NMBS-Holding « erkende » vakorganisaties, zoals de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) en het Algemeen Christelijk Vakverbond Transport en Communicatie (ACV-Transcom).

De tels services peuvent déployer des activités qui constituent une menace potentielle vis-à-vis des institutions belges et des institutions européennes et internationales établies sur notre territoire.
Dergelijke diensten kunnen activiteiten ontplooien die een potentiële bedreiging vormen ten aanzien van de Belgische instellingen en de Europese- en internationale instellingen op ons grondgebied.

L'Union évolue vers une Union de sécurité et de défense couvrant les aspects extérieurs et intérieurs de la sécurité, la lutte contre le terrorisme international et la gestion des catastrophes naturelles grâce aux éléments suivants: engagement des États membres d'être en mesure de déployer 60 000 soldats dans un délai de 60 jours et de subvenir à leurs besoins pendant un an pour des opérations d'établissement et de maintien de la paix, mise en place de 13 groupes de combat pouvant être déployés à bref délai, développement de capacités civiles de gestion de crise dans le domaine d'opérations de police, d'activités relevant de l'État de droit, d'administration et de protection civile, structure européenne de commandement consistant en un comité politique et de sécurité, un comité militaire, un état-major militaire et une cellule civilo-militaire ainsi qu'un centre d'opérations naissant, gendarmerie européenne, Agence européenne de défense, Europol, mandat d'arrêt européen, règles communes en matière de marchés publics des armes et d'exportation d'armes et enfin un programme de recherche européen en matière de sécurité.
De EU is zich aan het ontwikkelen tot een Veiligheids- en Defensie-Unie die de externe zowel als de interne aspecten van veiligheid, de bestrijding van het internationale terrorisme en het beheer van natuurrampen bestrijkt, en de volgende elementen bevat: de toezegging van de lidstaten dat zij in staat zijn binnen 60 dagen 60.000 soldaten in te zetten en gedurende een jaar te onderhouden voor operaties voor vredeshandhaving en vredesopbouw, de oprichting van 13 op korte termijn inzetbare gevechtsgroepen, de ontwikkeling van capaciteiten voor civiel crisisbeheer op het gebied van politiële operaties, rechtsorde, civiele administratie en civiele bescherming, een Europese commandostructuur bestaande uit een Politiek en Veiligheidscomité, een Militair Comité, een Militaire Staf en een Civiel/Militaire Cel met een in oprichting zijnd Operatiecentrum, de Europese Gendarmerie, het Europees Defensieagentschap, Europol, het Europees aanhoudingsbevel, gemeenschappelijke regels voor wapenaankoop en -export en een Europees programma voor onderzoek op het gebied van veiligheid.

Selon la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages (F.B.A.A.), la disposition attaquée permet à la « Vlaamse Vervoermaatschappij » (V. V. M) de déployer des activités sur le marché des transports non réguliers sur lequel les membres de la F.B.A.A. sont par excellence actifs.
Volgens de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren (F.B.A.A) maakt de aangevochten bepaling het de Vlaamse Vervoermaatschappij (V. V. M) mogelijk om activiteiten te ontplooien op de markt van het ongeregeld vervoer, waar de leden van de F.B.A.A. bij uitstek actief zijn.

de M. Richard Miller au ministre de la Défense sur « le retrait des soldats belges déployés à l'aéroport international de Kaboul » (n 5-2657)
van de heer Richard Miller aan de minister van Landsverdediging over " de terugtrekking van de Belgische soldaten uit de luchthaven van Kabul" (nr. 5-2657)