Vertaling van "actuaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actuaire
actuaris | aktuaris | verzekeringswiskundige

actuaire
actuaris

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarieel analist | wiskundig medewerkster verzekeringswiskunde | assistent-actuaris | wiskundig rekenaar

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Wiskundigen, actuarissen en statistici

chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles
actuarieel analist | schade-actuaris | raadgevend actuaris | wiskundig rekenaar

institut des actuaires
vereniging van actuarissen

service de l'actuaire du gouvernement
actuariëel regeringsdepartement

Institut des actuaires en Belgique
Instituut voor actuarissen in België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1er JUILLET 2016. - Arrêté ministériel établissant les tables de conversion de l'usufruit visées à l'article 745sexies, § 3, du Code civil Le Ministre de la Justice, Vu le Code civil, l'article 624/1, inséré par la loi du 22 mai 2014, et l'article 745sexies, § 3, modifié par la même loi et par la loi du 19 juin 2016; Vu les propositions transmises par la Fédération royale du notariat belge après avoir pris connaissance des résultats des travaux du Bureau fédéral du Plan et de l'Institut des actuaires en Belgique,
1 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot bepaling van de omzettingstabellen van het vruchtgebruik als bedoeld in artikel 745sexies, § 3, van het Burgerlijk Wetboek De Minister van Justitie, Gelet op het Burgerlijk Wetboek, artikel 624/1, ingevoegd door de wet van 22 mei 2014, en artikel 745sexies, § 3, gewijzigd door dezelfde wet en door de wet van 19 juni 2016; Gelet op de voorstellen van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, na kennis te hebben genomen van de resultaten van de werkzaamheden geleverd door het Federaal Planbureau en het Instituut voor actuarissen in België,

L'objectif poursuivi est de maintenir l'équilibre financier, conformément aux dispositions de la LPC, de l'AR Solidarité et de l'AR Financement et en concertation avec l'actuaire du "Fonds de Pension Métal OFP".
Dit alles gebeurt met het oog op het behouden van het financiële evenwicht, overeenkomstig de bepalingen van de WAP, het KB Solidariteit en het KB Financiering en in overleg met de actuaris van het "Pensioenfonds Metaal OFP".

Le conseil d'administration reçoit chaque année de l'actuaire désigné un avis annuel portant sur le financement des prestations de solidarité ainsi qu'un commentaire du compte de résultats et du bilan.
De raad van bestuur ontvangt jaarlijks van de aangeduide actuaris een jaarlijks advies over de financiering van de solidariteitsprestaties evenals een toelichting bij de resultatenrekening en de balans.

Les coûts des fonds de pension sont majoritairement des coûts liés à la gestion des actifs (coûts de transaction, taxes boursières, etc.), des coûts relatifs à la bonne gouvernance (commissaire agréé, actuaire désigné, compliance officer, auditeur interne) et des coûts opérationnels (comptabilité, informatique, administration, etc.).
De kosten van de pensioenfondsen zijn voornamelijk kosten voor het beheer van de activa (transactiekosten, beurstaksen, enz.), kosten rond deugdelijk bestuur (erkend commissaris, aangewezen actuaris, compliance officer, interne auditor) en operationele kosten (boekhouding, IT, administratie, enz.).

Une différence importante avec la situation aux Pays-Bas est que l’estimation des engagements des IRP belges ne s’effectue pas sur la base du taux d’intérêt du marché, mais sur des bases techniques prudentes qui doivent être justifiées par les IRP et recevoir un avis favorable de l’actuaire désigné.
Een belangrijk verschil met de situatie in Nederland is dat de inschatting van de verplichtingen bij de Belgische IBP's niet gebeurt aan de hand van de marktrentevoet, maar op grond van prudente technische basissen die door de IBP moeten worden verantwoord en door de aangewezen actuaris gunstig moeten worden geadviseerd.

Ainsi, chacune doit disposer d'un commissaire agréé, d'un actuaire désigné, d'un auditeur interne et d'un conseiller fiscal.
Zo dient elke IBP te beschikken over een erkend commissaris, een aangewezen actuaris, een interne auditor en een compliance officer.

Audition de M. Yves Evenepoel, actuaire Test-Achats
Hoorzitting met de heer Yves Evenepoel, actuaris Test-Aankoop

les actuaires indépendants des entreprises d'assurances ou de réassurance exerçant, en vertu de la loi, une fonction de contrôle sur celles-ci, ainsi que les organes chargés de la surveillance de ces actuaires.
de van de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen onafhankelijke actuarissen die wettelijke controle op deze ondernemingen uitoefenen, en de instanties die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op deze actuarissen.

Le plan de recrutement 2004 prévoit le recrutement de 2 informaticiens (1 F et 1 N), 1 actuaire (1 N) et 5 conseillers adjoints (3 F et 2 N), parmi lesquels un expert en communication (F) inclus.
Het wervingsplan 2004 voorziet in de werving van 2 informatici (1 F en 1 N), 1 actuaris (1 N) en 5 adjunct-adviseurs (3 F en 2 N), waaronder een communicatiedeskundige (F).

En outre les emplois jamais occupés d'informaticien (1 F et 1 N) et 1 emploi d'actuaire (N) restent ouverts, ce qui se reflète dans la situation finale du rang 10 : (- 5 F et - 4 N).
Bovendien staan de nog nooit begeven betrekkingen van informaticus (1 F en 1 N) evenals 1 betrekking van actuaris (N) nog open, hetgeen de uiteindelijke situatie in de rang 10 weerspiegelt : (- 5F en - 4 N).