Vertaling van "actuelle entraînera probablement " (Frans → Nederlands) :

La crise financière actuelle entraînera probablement une nouvelle révision à la baisse des ressources financières qui seront disponibles dans l'ensemble du secteur de l'enseignement.
De huidige financiële crisis leidt waarschijnlijk tot een verdere verlaging van de financiële middelen die beschikbaar zijn binnen de gehele onderwijssector.

Le conseil d'appel joue le même rôle qu'actuellement, même si la création du conseil interprovincial entraînera probablement une modification du volume et du contenu de son travail.
De raad van beroep speelt dezelfde rol als heden, al zal door de invoering van een interprovinciale raad de taakinhoud in volume en inhoud vermoedelijk wijzigen.

(b) selon la législation actuelle, c’est la compagnie aérienne qui doit s’en charger; exiger que les agents de voyage et les sociétés de réservation le fassent fera peser sur eux une charge administrative insupportable, entraînera une sérieuse confusion entre les responsabilités de l’agent et celles de la compagnie aérienne, accroîtra les coûts et est probablement contraire au droit européen.
(b) de huidige wetgeving voorschrijft dat de luchtvaartmaatschappij voorzorgen treft; wanneer van reisorganisaties en boekingsbureaus geëist wordt dat zij dat doen, zal dat leiden tot onaanvaardbare administratieve lasten voor deze bedrijven, zal ernstige verwarring ontstaan over de verantwoordelijkheid van de organisatie enerzijds en die van de luchtvaartmaatschappij anderzijds en zullen de kosten stijgen, en waarschijnlijk is een dergelijke eis in strijd met EU-wetgeving.

Le déséquilibre actuel devrait s'aggraver et il atteindra probablement un niveau insupportable au cours des prochaines années, à la suite de la réduction tarifaire qui entraînera une augmentation notable des importations en provenance de pays tiers du fait de la mise en œuvre de l'accord des TSA.
Het huidige onevenwicht zal de komende jaren wellicht nog groter worden en waarschijnlijk een onhoudbaar niveau bereiken als gevolg van de verlaging van de douanetarieven, die weer zal leiden tot fors toenemende invoer uit derde landen in het kader van de tenuitvoerlegging van de "Alles behalve wapens"-overeenkomst.