Traduction de «actuellement déclarée vacante » (Français → Néerlandais) :

Il y a également une personne déléguée de Verviers, par ailleurs candidate à la place actuellement déclarée vacante.
Er is ook een persoon gedelegeerd uit Verviers, die overigens kandidaat is voor de vacantverklaarde betrekking.

Lorsqu'un membre du personnel ne se voit pas attribuer une fonction correspondante ou équivalente et échoue pour les fonctions déclarées vacantes dans le cadre de la réorganisation ou dans d'autres domaines, la direction attribuera au membre du personnel une fonction qu'il doit occuper, - le membre du personnel pouvant conserver son niveau de rémunération et l'avancement y afférent -, et qui correspond au maximum à ses compétences actuelles.
De directie zal, wanneer een personeelslid geen overeenstemmende of gelijkwaardige functie toegewezen krijgt en niet slaagt voor de functies die vacant werden verklaard binnen de reorganisatie of binnen de andere domeinen, een functie toewijzen die het personeelslid moet opnemen. Waarbij het personeelslid zijn betalingsniveau en bijhorende doorgroei kan behouden en maximaal aansluit bij zijn huidige competenties.

Art. IV 1. Par réaffectation, il faut entendre le transfert à un emploi vacant du même grade d'un fonctionnaire du rang A2 et inférieur, dont la fonction a été déclarée vacante pendant son absence de longue durée ou qui ne sait ou ne peut plus exercer sa fonction actuelle pour des raisons médicales, personnelles ou fonctionnelles.
Art. IV 1. Onder herplaatsing wordt verstaan de overplaatsing naar een vacante betrekking van dezelfde graad van een ambtenaar van rang A2 en lager, van wie de functie vacant werd verklaard tijdens zijn langdurige afwezigheid of die vanwege medische, persoonlijke of functionele redenen zijn huidige functie niet meer kan of mag uitoefenen.

Par réaffectation, il faut entendre le transfert à un emploi vacant du même grade d'un fonctionnaire du rang A2 et inférieur, dont la fonction a été déclarée vacante pendant son absence de longue durée ou qui ne sait ou ne peut plus exercer sa fonction actuelle pour des raisons médicales, personnelles ou fonctionnelles.
Onder herplaatsing wordt verstaan de overplaatsing naar een vacante betrekking van dezelfde graad van een ambtenaar van rang A2 en lager, van wie de functie vacant werd verklaard tijdens zijn langdurige afwezigheid of die vanwege medische, persoonlijke of functionele redenen zijn huidige functie niet meer kan of mag uitoefenen.

Art. V. 5. Par réaffectation, il faut entendre le transfert à un emploi vacant du même grade d'un fonctionnaire du rang A2 et inférieur, dont la fonction a été déclarée vacante pendant son absence de longue durée ou qui ne sait ou ne peut plus exercer sa fonction actuelle pour des raisons médicales, personnelles ou fonctionnelles.
Art. V. 5. Onder herplaatsing wordt verstaan de overplaatsing naar een vacante betrekking van dezelfde graad van een ambtenaar van rang A2 en lager van het niet-wetenschappelijk personeel, van wie de functie vacant werd verklaard tijdens zijn langdurige afwezigheid of die vanwege medische, persoonlijke of functionele redenen zijn huidige functie niet meer kan of mag uitoefenen.

1. a) Actuellement, 3 places de conseiller à la cour d'appel de Gand ont été déclarées vacantes au Moniteur belge. b) Deux de ces places sont respectivement vacantes depuis les 24 mai 1995 et 1er septembre 1995, la troisième le deviendra le 27 mars 1996.
1. a) Er zijn op dit ogenblik 3 ambten van raadsheer in het hof van beroep te Gent open verklaard in het Belgisch Staatsblad. b) Twee van deze plaatsen zijn respectievelijk vrij sedert 24 mei 1995 en 1 september 1995, de derde plaats komt pas vrij op 27 maart 1996.

Le 14 février 1997, le Moniteur belge a publié un appel aux candidatures pour les 5 fonctions dirigeantes suivantes: a) 3 chefs de section aux Archives générales du Royaume (alors que, conformément à l'arrêté royal du 6 avril 1995 et à l'occupation actuelle du cadre, il n'y aurait qu'une seule fonction vacante); b) 1 chef de section à Mons et 1 chef de département à Anvers. 1. Pourquoi 3 fonctions de chef de section ont-elles été déclarées vacantes, alors que dans les faits il n'y a lieu de pourvoir qu'à une seule vacance?
Op 14 februari 1997 verscheen in het Belgisch Staatsblad een oproep voor kandidaturen voor volgende 5 leidinggevende functies: a) 3 afdelingshoofden in het Algemeen Rijksarchief (maar volgens het koninklijk besluit van 6 april 1995 en de bezetting is er echter maar één betrekking vrij); b) 1 afdelingshoofd te Bergen en 1 departementshoofd te Antwerpen. 1. Waarom zijn er 3 betrekkingen van afdelingshoofd vacant verklaard, terwijl er feitelijk maar 1 vacant is?