Vertaling van "actuellement nous nous trouvons encore " (Frans → Nederlands) :

Le fait que le 28 juin 2016 nous avons encore reçu dans le groupe de travail belge concernant le EU Accessibility Act une déclaration de l'Association de Télévision Commerciale de l'Europe à cet égard, montre que les discussions sont encore menées d'une façon très actuelle.
Het feit dat we in dit verband op 28 juni 2016 binnen de Belgische werkgroep betreffende de EU Accessibility Act nog een verklaring ontvingen vanwege de Europese Vereniging van Commerciële televisie, toont aan dat de discussies nog zeer actueel gevoerd worden.

1. Actuellement, il y a encore 956 logements, propriétés de l'État belge, dont: - 315 logements habités par des gendarmes; - 325 logements inoccupés; - 206 logements mis à disposition au moyen d'une convention à titre précaire dans l'attente d'une vente; - 75 logements sous protection d'inoccupation; - 12 logements habités via Fedasil; - 23 logements habités via l'Office des Étrangers. 2. En 2013, nous avons vendu pour 22.620.936 euros.
1. Momenteel zijn er nog 956 logementen eigendom van de Belgische staat, waarvan: - 315 logementen bewoond zijn door rijkswachters; - 325 logementen leeg staan; - 206 logementen ter beschikking zijn gesteld door middel van een overeenkomst ten precaire titel in afwachtingvan een verkoop; - 75 logementen onder leegstandsbescherming staan; - 12 logementen bewoond worden via Fedasil; - 23 logementen bewoond worden via Dienst Vreemdelingenzaken. 2. In 2013 hebben wij voor 22.620.936 euro verkocht.

Comme il subsiste toujours un « stock » de personnes qui n'obtiennent pas de réponse, nous nous trouvons encore dans une situation ne répondant pas aux aspirations politiques de la grande majorité du parlement.
Aangezien er altijd een « voorraad » mensen is die geen antwoord krijgen, bevinden wij ons nog in een situatie die niet beantwoordt aan de politieke verwachtingen van de grote meerderheid van het Parlement.

Il ressort clairement de ces mêmes initiatives que nous nous trouvons encore dans une phase de sensibilisation.
Uit dezelfde initiatieven blijkt duidelijk dat we ons nog steeds in een sensibiliserende fase bevinden.

Effectivement, la surproduction dans laquelle nous nous trouvons actuellement semble être le fruit de facteurs de marché durables, à l'image d'une consommation en berne et d'une offre qui tend à s'accroître toujours plus.
De overproductie die we vandaag zien, lijkt inderdaad het resultaat te zijn van duurzame marktfactoren, met een stagnerende consumptie en een aanbod dat maar blijft groeien.

Nous nous trouvons actuellement à la phase de "décision de sélection".
Momenteel bevinden we ons in de fase van de "selectiebeslissing".

2. Dans quelle phase du "NATO defence planning process" nous trouvons-nous actuellement?
2. In welke fase van het "NATO defence planning process" zitten we nu?