Vertaling van "actuellement trente-neuf policiers belges " (Frans → Nederlands) :

Nous avons pu lire dans la presse qu'il y a actuellement trente-neuf policiers belges en mission à l'étranger pour s'occuper de la formation de collègues-policiers.
Via de pers vernemen we dat er momenteel negenendertig Belgische politieagenten op missie zijn in het buitenland, waar ze collega's politieagenten aan het opleiden zijn.

À l'heure actuelle, un projet a été signé et trente-neuf autres sont en préparation.
Tot dusverre is één project ondertekend en worden er 39 andere projecten voorbereid.

M. Callens rappelle qu'avant la réforme des polices, trente à trente-cinq policiers, dont neuf rien que pour Bruxelles, enquêtaient sur la criminalité en matière d'œuvres d'art. Il constate donc un démantèlement systématique depuis la réforme des polices de 2001.
De heer Callens herinnert er aan dat, voor de politiehervorming, er ongeveer dertig à vijfendertig politiemensen waren die zich bezig hielden met de kunstcriminaliteit, waarvan in Brussel alleen al negen mensen. Hij stelt dus een stelselmatige afbouw vast sinds de politiehervorming van 2001.

Actuellement, parmi les assistants juniors en poste, trente-neuf sont francophones et quarante-deux néerlandophones.
Momenteel werken er 39 Franstalige en 42 Nederlandstalige junior assistenten.

L’effectif de cette cellule est passé de quatre membres à sa création, à neuf membres actuellement, dont trois policiers détachés de la zone police Bruxelles Midi.
Het effectief van deze cel is gestegen van vier leden bij de oprichting tot negen leden op dit ogenblik, waarvan drie politiemensen gedetacheerd vanuit de politiezone Brussel Zuid.

Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, le programme 25.54.0; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 mars 2016; Considérant l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de l'Agriculture et de la Pêche, l'article 39; Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1, remplacé par la loi du 7 juin 1994; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 48, 121 à 124; Considérant qu'il est important que la Belgique continue à faire partie de l'ECPGR pour améliorer la conservation et l'utilisation de la diversité génétique des plantes dont dispose la Belgique pour le bien-être des générations actuelles et futures; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Ministre de l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant de dix-neuf mille euros (19.000 euros) à imputer à charge du crédit inscrit sur l'adresse budgétaire 25.54.03.3540.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016 est alloué à l' European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources (ECPGR) à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l' année 2016.
Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.54.0; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 15 maart 2016; Overwegende het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van Landbouw en Visserij, artikel 39; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 48, 121 tot 124; Overwegende dat het belangrijk is dat België blijft deel uitmaken van het ECPGR om het behoud en het gebruik van de genetische diversiteit van planten waarover België beschikt te verbeteren ten behoeve van het welzijn van de huidige en toekomstige generaties; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van negentienduizend euro (19.000 euro) aan te rekenen op het budgettaire adres 25.54.03.3540.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan de European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources (ECPGR) als bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2016.

Pour ce faire, spécialistes de la prévention du suicide, responsables des chemins de fer et policiers se penchent actuellement sur la mise sur pied d'un plan destiné à endiguer la vague de suicides qui frappe le rail belge.
Daartoe bereiden specialisten in zelfmoordpreventie, hoge ambtenaren van de spoorwegmaatschappij en politiemensen thans een plan voor om de golf van zelfmoorden die het Belgische spoor teistert, in te dammen.

- À vos deux premières questions sur la création, la composition et l'opérationnalité des commissions d'aide juridique, je répondrai qu'à l'heure actuelle, j'ai fait prendre six arrêté royaux pour agréer trente-neuf organisations.
- Ik heb totnogtoe zes koninklijke besluiten laten nemen waarbij negenendertig organisaties werden erkend.