Traduction de «actuellement trente-neuf policiers » (Français → Néerlandais) :

À l'heure actuelle, un projet a été signé et trente-neuf autres sont en préparation.
Tot dusverre is één project ondertekend en worden er 39 andere projecten voorbereid.

Nous avons pu lire dans la presse qu'il y a actuellement trente-neuf policiers belges en mission à l'étranger pour s'occuper de la formation de collègues-policiers.
Via de pers vernemen we dat er momenteel negenendertig Belgische politieagenten op missie zijn in het buitenland, waar ze collega's politieagenten aan het opleiden zijn.

M. Callens rappelle qu'avant la réforme des polices, trente à trente-cinq policiers, dont neuf rien que pour Bruxelles, enquêtaient sur la criminalité en matière d'œuvres d'art. Il constate donc un démantèlement systématique depuis la réforme des polices de 2001.
De heer Callens herinnert er aan dat, voor de politiehervorming, er ongeveer dertig à vijfendertig politiemensen waren die zich bezig hielden met de kunstcriminaliteit, waarvan in Brussel alleen al negen mensen. Hij stelt dus een stelselmatige afbouw vast sinds de politiehervorming van 2001.

Actuellement, parmi les assistants juniors en poste, trente-neuf sont francophones et quarante-deux néerlandophones.
Momenteel werken er 39 Franstalige en 42 Nederlandstalige junior assistenten.

L’effectif de cette cellule est passé de quatre membres à sa création, à neuf membres actuellement, dont trois policiers détachés de la zone police Bruxelles Midi.
Het effectief van deze cel is gestegen van vier leden bij de oprichting tot negen leden op dit ogenblik, waarvan drie politiemensen gedetacheerd vanuit de politiezone Brussel Zuid.

1) LOT 1 d'une superficie totale de quarante ares trente-sept centiares (40 a 37 ca) selon le PV de remise et de trente-neuf ares onze centiares (39 a 11 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :
1) LOT 1 voor een totale oppervlakte van de veertig aren zevenendertig centiaren (40 a 37 ca), volgens PV van afstand en negenendertig aren elf centiaren (39 a 11 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :

7) LOT 7 : une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », actuellement cadastrée comme terre, section F numéro 788F pour une contenance de huit ares (8 a 0 ca), reprise au dit proçès-verbal pour une superficie de sept ares trente-neuf centiares (7 a 39 ca),
7) LOT 7 : een perceel gelegen « Le Touquet », thans gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 788F, voor een oppervlakte van acht aren (8 a 0 ca), opgenomen in voornoemd proces-verbaal voor een oppervlakte van zeven aren negenendertig centiaren, (7 a 39 ca)

- À vos deux premières questions sur la création, la composition et l'opérationnalité des commissions d'aide juridique, je répondrai qu'à l'heure actuelle, j'ai fait prendre six arrêté royaux pour agréer trente-neuf organisations.
- Ik heb totnogtoe zes koninklijke besluiten laten nemen waarbij negenendertig organisaties werden erkend.