Vertaling van "actuellement vont jusqu " (Frans → Nederlands) :

Les données disponibles actuellement vont jusqu’au quatrième trimestre de l’année 2011 inclus (situation à la fin de chaque année et sur la base de données du quatrième trimestre).
De gegevens zijn momenteel beschikbaar tot en met het vierde kwartaal van 2011 (toestand telkens einde jaar en gebaseerd op gegevens van het vierde kwartaal).

Pour la branche Bruxelles-Liège-Aix-la-Chapelle-Cologne, les trains seront de la conception que nous connaissons actuellement en Belgique : il vont jusque Francfort, mais sur la partie allemande, il y aura un seul type de train : l'Intercity Express (I.C.E.), qui se prolongera certainement par le T.G.V. -Est jusque Paris.
Op de lijn Brussel-Luik-Aken-Keulen zullen treinen rijden van het type dat we thans in België kennen : die gaan tot Frankfurt. Op het Duitse grondgebied zal er een tweede soort treinen rijden : de Intercity Express (I.C.E.), die ongetwijfeld via de T.V. G.-Est tot Parijs zullen gaan.

Étant donné que les données disponibles ne vont jusqu’au 2010, il n’est pas possible actuellement d’obtenir un aperçu jusqu’en 2012.
Omdat momenteel slechts de gegevens tot en met 2010 beschikbaar zijn, is het momenteel niet mogelijk u een overzicht tot en met 2012 bezorgen.

Actuellement, ce domaine fait l'objet de nombreuses études qui vont jusqu'à traiter les personnes souffrant de colopathies au moyen de bactéries.
Er lopen momenteel veel studies op dit gebied, die gaan tot het behandelen met bacteriën van personen die lijden aan aandoeningen van de dikke darm.

Nous sommes dans une procédure de codécision; le règlement actuel est à la fois prolongé (pour tenir compte des perspectives financières qui vont jusqu’en 2006) et adapté sur le plan technique au nouveau règlement financier.
Het gaat hier om een medebeslissingsprocedure; de huidige verordening wordt niet alleen verlengd (om rekening te houden met de financiële vooruitzichten tot in 2006), doch tevens in technisch opzicht aangepast aan het nieuwe Financieel Reglement.

2. a) Les cartes électroniques actuellement réalisées, vont-elles devoir être, à brève échéance, remplacées par des cartes plus sécurisées? b) Si non, les citoyens doivent-ils continuer à utiliser la carte qu'ils ont en leur possession lorsqu'elle est encore valable, jusqu'à mise en place d'une car enfin aboutie en matière de sécurité?
2. a) Zullen de thans aangemaakte elektronische identiteitskaarten op korte termijn door beter beveiligde kaarten moeten worden vervangen? b) Zo niet, moeten de burgers de huidige kaart - wanneer die nog geldig is - nog verder blijven gebruiken tot wanneer er een kaart wordt ingevoerd die helemaal op punt staat qua veiligheid?

A l'heure actuelle, les données disponibles à ce sujet ne vont que jusqu'en 2001.
Momenteel zijn de gegevens tot 2001 beschikbaar.

4. A l'heure actuelle, la confusion est grande auprès des employeurs et membres du personnel. a) Quelles initiatives vont être prises pour mettre un terme à cette confusion? b) L'interprétation stricte des dispositions, qui était celle en vigueur jusqu'à présent, n'est-elle pas l'interprétation correcte?
4. Momenteel bestaat er serieuze onduidelijkheid bij werkgevers en werknemers. a) Wat zal er gedaan worden om deze weg te werken? b) Is de strikte interpretatie, die tot dusver werd aangehouden, niet de correcte interpretatie?