Traduction de «actuels courent jusqu » (Français → Néerlandais) :

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2017.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2017.

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2013.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2013.

Les personnes envisagées ne courent pas de risque dans la situation actuelle puisque les dispositions relatives aux CPAS continuent à être d'application jusqu'à la création du service.
De bedoelde personen lopen in de huidige stand van zaken geen risico, aangezien de bepalingen betreffende de OCMW's van toepassing blijven tot de dienst is opgericht.

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2009.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2009.

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2005.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2005.

Je pense également que la Commission n’a pas suffisamment tenu compte de certains secteurs qui sont particulièrement vulnérables face à la crise qui frappe actuellement les marchés et qui courent de sérieux risques d’abandon compte tenu du calendrier et du rythme proposés pour le découplage jusqu’en 2013, comme c’est le cas pour la filière ovine.
Voorts ben ik van mening dat de Commissie niet naar behoren rekening heeft gehouden met een aantal sectoren die bijzonder kwetsbaar zijn bij de huidige crisis van de markten en die serieus risico lopen te verdwijnen op basis van het voorgestelde tijdspad en tempo voor de ontkoppeling tot 2013.

le regroupement des agents du SPF Sécurité sociale qui ne seront pas relogés dans l'immeuble Eurostation car actuellement hébergés dans des immeubles loués, dont les baux courent jusqu'en 2008 au moins : Centre 58 : 655 agents ; Tour Stevens : 82 agents ; Tour Philips : 121 agents, soit 858 agents ;
de groepering van de ambtenaren van de FOD Sociale Zekerheid die niet opnieuw gehuisvest zullen worden in het gebouw Eurostation, want momenteel zijn ze gehuisvest in gehuurde gebouwen, waarvan de huurcontracten tot ten minste 2008 lopen: Centre 58: 655 ambtenaren; Stevenstoren: 82 ambtenaren: Philipstoren: 121 ambtenaren, hetzij 858 ambtenaren.