Vertaling van "actuels datent encore " (Frans → Nederlands) :

Les cinq millions de francs (123 946,76 euros) dont parle le membre datent de l'époque où cette législation n'était pas encore en vigueur et ne peuvent donc servir d'exemple des pratiques actuelles.
De vijf miljoen frank (123 946,76 euro) waarover het lid het heeft, dateren van toen die wetgeving nog niet in voege was en kan dus niet als voorbeeld dienen voor hoe het er nu aan toe gaat.

Les directives actuelles de l'Union européenne (UE) datent de 2008 et recommandent encore le dépistage cytologique comme premier choix de test de dépistage (à réaliser à intervalle de trois à cinq ans à partir de l'âge de 25-30 ans jusqu'à l'âge de 60-64 ans).
De huidige richtlijnen van de Europese Unie (EU) dateren van 2008 en bevelen nog steeds cytologie als de eerste keuze van screeningtest (om de drie tot vijf jaar vanaf vijfentwintig-dertig tot zestig-vierenzestig jaar).

Les textes actuels datent encore toujours de la fin des années 60 et, jusqu'à présent, ont été peu ou pas du tout adaptés à un nombre d'évolutions du marché du travail en ce qui concerne l'occupation des travailleurs étrangers.
De huidige teksten dateren immers nog uit het eind van de jaren '60 en werden tot op heden weinig of niet aangepast aan een aantal evoluties op de arbeidsmarkt met betrekking tot de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.

Un des débats concerne la réforme des arrondissements judiciaires qui datent encore du XIXe siècle et qui ne sont dès lors plus adaptés à la situation actuelle.
Een van de debatten betreft de herinrichting van de gerechtelijke arrondissementen.

Les services actuels de l'Agence alimentaire utilisent encore des systèmes informatiques totalement différents qui datent d'avant l'intégration.
De diensten van het Voedselagentschap maken op dit ogenblik nog steeds gebruik van de informaticasystemen daterend van voor de integratie.