Vertaling van "actuels inspecteurs principaux " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les directeurs d'administration fiscale et les directeurs rémunérés dans l'échelle de traitement A31 ou A32, étant donné qu'actuellement, ils sont les supérieurs hiérarchiques des inspecteurs principaux d'administration fiscale, des inspecteurs principaux d'administration fiscale - chef de service et des premiers attachés des finances, ils seront intégrés sur base de leur échelle de traitement actuelle et de leur complément dans l'échelle de traitement immédiatement supérieure en tant que conseiller.
Wat betreft de directeurs bij een fiscaal bestuur en de directeurs bezoldigd in de weddeschaal A31 of A32, vermits zij heden de hiërarchische oversten zijn van de eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, de eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur en de eerste attachés van financiën, zullen zij op grond van hun huidige weddeschaal en complement als adviseur worden geïntegreerd in de onmiddellijk hogere weddeschaal.

Compte tenu de leur travail actuel, les inspecteurs principaux d'administration fiscale, les inspecteurs principaux d'administration fiscale - chef de service et les premiers attachés des finances sont intégrés dans la classe A3 et portent le titre de conseiller.
Rekening houdend met hun huidige jobinhoud worden de eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, de eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur en de eerste attachés van financiën geïntegreerd in de klasse A3 en dragen de titel van adviseur.

Les inspecteurs principaux d'administration fiscale qui veulent conserver leur emploi actuel ne doivent pas introduire de candidature.
De eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur die hun huidige betrekking willen behouden moeten geen kandidatuur indienen.

Comme l'article 2 de la loi précitée du 2 juin 2006, l'article 2 actuellement attaqué de la loi du 25 janvier 2010 - qui rétablit en des termes identiques l'article XII. VII. 15quater du PJPol - vise à supprimer les tensions apparues au sein du pilier judiciaire de la police fédérale entre les inspecteurs principaux nommés et les inspecteurs principaux commissionnés qui sont titulaires du brevet BSR.
Zoals artikel 2 van de voormelde wet van 2 juni 2006, beoogt het thans bestreden artikel 2 van de wet van 25 januari 2010 - dat artikel XII. VII. 15quater van het RPPol in identieke bewoordingen herstelt - de binnen de gerechtelijke zuil van de federale politie gerezen spanningen weg te werken tussen de benoemde hoofdinspecteurs en de aangestelde hoofdinspecteurs die beschikken over het BOB-brevet.

A l'inverse: A) une personne engagée il y a un an à la gendarmerie sur base d'un diplôme universitaire devient directement officier dans la nouvelle police; B) une personne engagée il y a un an comme aspirant officier à la police communale sur base d'un diplôme universitaire devient directement officier; C) une personne engagée il y a un an à la police judiciaire sur base d'un graduat ou d'un diplôme universitaire passe directement dans le cadre moyen de la nouvelle police; D) par mesure transitoire, les actuels inspecteurs principaux de 1ère classe de la police communale (M6), les adjudants non commandant de brigade de la gendarmerie (M7) et certains inspecteurs de la PJ (M7bis) seront promus directement au grade d'officier moyennant quelques années d'ancienneté et un rapport d'évaluation positif, sans passer aucun examen.
Daartegenover staat echter dat: A) personen die een jaar geleden bij de rijkswacht op grond van een universitair diploma in dienst werden genomen, onmiddellijk officier bij de nieuwe politie worden; B) personen die een jaar geleden als aspirant-officier op grond van een universitair diploma bij de gemeentepolitie in dienst werden genomen, onmiddellijk officier worden; C) personen die een jaar geleden op grond van een graduaat of een universitair diploma bij de gerechtelijke politie in dienst werden genomen, onmiddellijk naar het middenkader van de nieuwe politie overgaan; D) bij wijze van overgangsmaatregel zullen de huidige eerstaanwezend inspecteurs 1ste klas van de gemeentepolitie (M6), de adjudanten-niet-brigadecommandanten van de rijkswacht (M7) en sommige inspecteurs van de gerechtelijke politie (M7bis), als zij enkele jaren anciënniteit en een positief evaluatierapport hebben maar zonder dat zij enigerlei examen hoeven af te leggen, onmiddellijk tot de graad van officier worden bevorderd.

1. Vous comptez engager 1.150 nouveaux inspecteurs et 700 Calog. a) À quoi ces chiffres correspondent-ils? b) À ce sujet, pourriez-vous indiquer le nombre de départs à la pension qui ont lieu au cours de ces trois dernières années, ainsi que ceux prévus pour les trois prochaines années, ceci pour les inspecteurs (cadre de base) et les inspecteurs principaux (cadre moyen) francophones et néerlandophones? c) Serait-il également possible que vous précisiez le nombre d'inspecteurs (cadre de base) et le nombre d'inspecteurs (cadre moyen) qui ont demandé leur mobilité durant les années 2004 à 2007? d) Pourriez-vous également indiquer le nombre de postes par zones qui restent actuellement vacants en raison d'un manque de lauréats?
1. U wil 1.150 nieuwe inspecteurs en 700 Calog-personeelsleden in dienst nemen. a) Waarop zijn die cijfers gebaseerd? b) Kan u aangeven hoeveel Franstalige en Nederlandstalige inspecteurs (basiskader) en hoofdinspecteurs (middenkader) de voorbije drie jaar gepensioneerd werden en hoeveel er de komende drie jaar met pensioen gaan? c) Kan u eveneens preciseren hoeveel inspecteurs (basiskader) en hoeveel hoofdinspecteurs (middenkader) een mobiliteitsaanvraag hebben ingediend gedurende de jaren 2004 tot 2007? d) Kan u ook meedelen hoeveel betrekkingen per politiezone momenteel bij gebrek aan laureaten vacant blijven?

Sur le plan linguistique, la situation se présente actuellement comme suit: - 1 inspecteur principal néerlandophone; - 6 inspecteurs principaux francophones.
Hoe komt het dat Franstalige ambtenaren met minder graadanciënniteit en dienstanciënniteit nu reeds de graad van «E.a. gezondheidscontroleur» bezitten? De huidige situatie naar taalverdeling is momenteel: - 1 Nederlandstalige E.a. gezondheidscontroleur; - 6 Franstalige E.a. gezondheidscontroleurs.

2. a) Le cadre global des 13 cellules juridiques est actuellement de 94 agents (soit 13 inspecteurs principaux d'administration fiscale-chefs de service, 55 inspecteurs d'administration fiscale, 13 assistants administratifs et 13 assistants des finances).
2. a) Het globaal kader van de 13 juridische cellen is momenteel vastgesteld op 94 ambtenaren (13 eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur-diensthoofd, 55 inspecteurs bij een fiscaal bestuur, 13 bestuursassistenten en 13 assistenten bij financiën).

Pour le secteur Cadastre par contre, les inspecteurs principaux, titulaires des contrôles du Cadastre, ne bénéficient d'aucune indemnité pour frais de gestion, pour la simple raison qu'elle ne se justifie pas, étant donné qu'aucune recette n'est réalisée dans ces contrôles, que les fournitures de bureau sont mises à la disposition du personnel par l'administration même et qu'en outre lorsqu'ils effectuent des déplacements de service, les agents du contrôle bénéficient d'une indemnité kilométrique, indexée annuellement, s'élevant actuellement à 10,63 francs, et ce, dans les limites du contingent octroyé au service dont ils dépendent.
Bij de sector Kadaster, wordt er aan de eerstaanwezend inspecteurs, titularissen van de controles, evenwel geen vergoeding voor beheerskosten toegekend omdat zij geen reden van bestaan heeft, aangezien in de controle geen ontvangsten worden gerealiseerd, de kantoorbehoeften door de administratie zelf aan het personeel worden ter beschikking gesteld en de personeelsleden voor het verrichten van dienstverplaatsingen, binnen de perken van het aan de betrokken dienst toegekend kilometercontingent, kunnen genieten van een jaarlijks indexeerbare kilometervergoeding welke momenteel 10,63 frank bedraagt.