Traduction de «adaptation du montant précité modifie également » (Français → Néerlandais) :

Toute adaptation du montant précité modifie également le montant correspondant figurant à l'annexe".
Elke wijziging in het bovenvermelde bedrag zal ook tot een wijziging van het overeenkomstige bedrag in de bijlage leiden'.

Le Roi en fixe les modalités précises, ainsi que l'adaptation du montant précité à l'évolution de l'indice».
De Koning bepaalt de nadere werkwijze hiertoe, evenals de aanpassing van bovenstaand bedrag aan de evolutie van het indexcijfer».

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et de l'avis conforme du collège du Comité supérieur de contrôle, adapter le montant précité à l'évolution des prix.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit en op het eensluidend advies van het College van het Hoog Comité van Toezicht, dit bedrag aanpassen rekening houdend met de evolutie van de prijzen.

4. Les montants précités seront modifiés lors de la révision du cadre financier, en application de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006.
4. De bovenstaande bedragen worden aangepast wanneer het financieel kader wordt herzien, zoals voorzien in het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.

Le cas échéant, les États membres peuvent établir une période transitoire allant jusqu'à cinq ans à compter de la date de mise en œuvre de la directive 2004/../CE du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE et 90/232/CEE du Conseil et la directive 2000/26/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs*, au cours de laquelle les montants minimaux de couverture sont adaptés aux montants prévus dans le présent paragraphe.
Zo nodig, kunnen de lidstaten een overgangsperiode van maximaal vijf jaar vaststellen te rekenen vanaf het tijdstip van omzetting van Richtlijn 2004/./EG van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG en 90/232/EEG van de Raad en Richtlijn 2000/26/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven om hun minimumdekkingsbedragen aan te passen aan de in dit lid voorgeschreven bedragen.

Il modifie également la définition des cigares pour en faire un produit spécifique analogue à la cigarette et les faire entrer dans le champ d'application des accises relatives aux cigarettes; il harmonise progressivement les taux minima du tabac à rouler avec celui des cigarettes (qui de 30% en 2001 est porté à 39% en 2004) et adapte, en tenant compte de l'inflation, les montants minimaux spécifiques applicables aux produits du tabac autres que les cigarettes.
Zij heeft ook de definitie van sigaren aangepast om een specifiek sigaretachtig product onder de belastingheffing op sigaretten te laten vallen. Zij wil de minimumtarieven voor shag geleidelijk op een lijn brengen met het tarief voor sigaretten (van 30% in 2001 tot 39% in 2004) en de specifieke minimumbedragen voor andere tabaksproducten dan sigaretten aan de inflatie aanpassen.