Vertaling van "adjoints conservent leur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

adjoint | adjoint au directeur | directeur adjoint
plaatsvervangend directeur

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
behoud van de visbestanden | instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visstand

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
conservenfabriek [ conservenindustrie ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
bescherming van de visbestanden

conservation des aliments
conservering van levensmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les adjoints conservent leur armement, lorsqu'ils ne le portent ni le transportent, dans l'armoire forte prévue à cet effet et fournie par le service forestier, hors de portée des tiers.
De adjuncten bewaren hun wapens wanneer ze die niet dragen noch vervoeren, buiten het bereik van derden in de wapenkast die speciaal hiervoor voorzien en geleverd is door de bosdienst.

Les adjoints au chef du Parquet européen conservent leur statut de procureurs européens.
De plaatsvervangend Europese hoofdaanklagers behouden hun status van Europese aanklager.

Les adjoints assurent l'entretien régulier de leur armement et prennent toute mesure destinée à en garantir la bonne conservation et le bon fonctionnement.
De adjuncten zorgen voor het regelmatige onderhoud van hun wapens en nemen alle maatregelen om er de goede staat en de goede werking van te garanderen.

Vu que les magistrats titulaires d'un mandat adjoint qui exercent une mission prévue par la loi en dehors de la magistrature sont censés, sur base de l'article 323bis du Code judiciaire, avoir exercé leur mandat adjoint, il est logique que les magistrats désignés pour exercer un mandat spécifique dans un tribunal de l'application des peines puissent conserver leur mandat adjoint ou être désigné à un mandat dans leur juridiction d'origine.
Aangezien de magistraten met een adjunct-mandaat, die een in de wet omschreven opdracht buiten de magistratuur vervullen, geacht worden, op grond van artikel 323bis van het Gerechtelijk Wetboek, hun adjunct-mandaat te hebben uitgeoefend, is het logisch dat de magistraten aangewezen om een bijzonder mandaat in de strafuitvoeringsrechtbank uit te oefenen, hun adjunct-mandaat kunnen behouden of in een mandaat in hun rechtscollege van herkomst kunnen worden aangewezen.

Les titulaires d'un mandat adjoint désignés à titre définitif chargés d' une mission conservent leur place sur la liste de rang et sont censés avoir exercé leur mandat.
De titularissen van een adjunct-mandaat die vast zijn aangewezen en die een opdracht vervullen, behouden hun plaats op de ranglijst en worden geacht hun mandaat te hebben uitgeoefend.

Le système de rémunération actuel fait que ces deux magistrats conservent leur ancien salaire, mais que le directeur adjoint reçoit aussi l'augmentation salariale d'un substitut fiscal.
Het huidige bezoldigingssysteem heeft voor gevolg dat deze twee magistraten de facto hun vroegere wedde behouden, maar dat de adjunct-directeur daarenboven de weddenbijslag ontvangt van een fiscale substituut.

En cas de fusion de deux ou plusieurs instituts supérieurs d'architecture, les directeurs ou directeurs adjoints conservent à titre personnel leur statut dans l'institut supérieur d'architecture issu de la fusion.
In geval van samenvoeging van twee of meerdere hogere instituten voor architectuur, behouden de directeurs of adjunct-directeurs ten persoonlijke titel hun statuut in het hoger instituut voor architectuur voortkomend uit de samenvoeging.

Par dérogation à l'article 2 du même décret, les agents en provenance de services publics autres que ceux de la Région et désignés comme administrateur général ou administrateur général adjoint conservent au moins la rétribution et l'ancienneté qu'ils avaient ou auraient obtenues s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur désignation.
In afwijking van artikel 2 van hetzelfde decreet behouden de personeelsleden afkomstig van andere openbare diensten dan die van het Gewest en aangesteld als algemeen beheerder of adjunct-algemeen beheerder ten minste hun bezoldiging en de anciënniteit die zij hadden of zouden bekomen indien zij in hun dienst van herkomst de functie die zij bekledden waren blijven uitoefen op het ogenblik van hun aanstelling.