Traduction de «administrative que vous énumérez devraient » (Français → Néerlandais) :

Il y apparaît que les services de la SNCB relevant de l'article 35, § 1er, de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative que vous énumérez devraient seulement compter 2.148 agents bilingues sur 4.108 membres du personnel.
Daaruit blijkt dat van de opgesomde diensten van de NMBS die onder artikel 35, § 1 van de SWT vallen, van de 4.108 personeelsleden er naar verluidt slechts 2.148 tweetalig zouden moeten zijn.

Ces informations devraient également pouvoir être obtenues sur le site internet de l'INAMI. En avril 2005, je vous ai demandé si vous vous étiez déjà adressé à l'INAMI à ce sujet et vous m'avez répondu comme suit: " J'ai prié l'INAMI de bien vouloir incorporer dans son contrat d'administration pour 2006-2008 un engagement consistant à mettre des informations relatives aux dispensateurs de soins (dont les médecins généralistes) à la disposition des assurés sociaux" .
Informatie over het statuut van de huisarts zou ook via de webstek van het Riziv kunnen worden geraadpleegd. In april 2005 in verband met de vraag of u reeds vragen of opdrachten gericht had hieromtrent aan het Riziv, zei u: " Ik heb aan het Riziv gevraagd om in zijn bestuursovereenkomst voor 2006-2008 een verbintenis op te nemen om informatie betreffende zorgverleners (waaronder huisartsen) ter beschikking te stellen aan de sociaal verzekerden" .

9. Le gouvernement évoque un dégraissage de l'administration. a) Des décisions ont-elles déjà été prises en la matière ? b) Pourriez-vous préciser dans quels services vous avez l'intention de procéder à un dégraissage et combien d'ETP devraient, selon vous, disparaître ?
9. De regering spreekt over het afslanken van de administratie. a) Zijn er reeds beslissingen ter zake genomen? b) Kunt u verduidelijken op welke diensten u wilt afslanken en hoeveel VTE's er volgens u moeten verdwijnen?

2. a) Estimez-vous qu'il est possible de supprimer cette obligation administrative ? b) Dans l'affirmative, quelles conditions devraient alors être remplies ?
2. a) Is er volgens u een mogelijkheid om deze administratieve verplichting af te schaffen? b) Zo ja, welke voorwaarden moeten dan vervuld worden?

En réponse à ma question écrite n° 713 du 1er avril 2005 relative à l'assujettissement des communes à la TVA en cas de concession de droits à l'exploitation d'un terrain de camping, vous m'indiquiez que la jurisprudence administrative a toujours considéré que les mises à disposition d'immeubles du domaine public ne pouvaient être constitutives de locations immobilières exemptées par l'article 44, § 3, 2°, 1er alinéa du Code de la TVA mais devraient s'analyser en des prestations de services visées à l'article 18, § 1er, deuxième alinéa, 6° du Code de la TVA, soumises à la taxe et conférant dès lors aux organismes publics la qualité d'assujetti avec droit à la réduction (Questions etRéponses, Chambre, 2004-2005, n° 85, p. 14738).
Op mijn schriftelijke vraag nr. 713 van 1 april 2005 over de BTW-plicht van gemeenten met betrekking tot de concessie voor het exploiteren van een kampeerterrein antwoordde u dat de administratieve rechtspraak er tot op heden altijd van is uitgegaan dat het ter beschikking stellen van gebouwen van het openbaar domein geen onroerende verhuur vormde die vrijgesteld is bij artikel 44, § 3, 2°, eerste lid van het BTW-Wetboek, maar beschouwd moest worden als een dienst zoals bedoeld in artikel 18, § 1, tweede lid, 6° van het BTW-Wetboek. Voormelde diensten zijn aan de BTW onderworpen en verlenen de openbare instellingen bijgevolg de hoedanigheid van belastingplichtige met recht op aftrek (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 85, blz. 14.738).

6. Pourriez-vous exposer, point par point, à la lumière de l'ensemble des principes d'une administration fiscale performante, votre conception et votre approche pragmatiques actuelles, qui devraient en principe faire l'objet d'une application uniforme et linéaire à tous les niveaux dans l'ensemble du pays, et ce sans aucune exception?
6. Kan u, punt per punt, in het licht van alle beginselen van een behoorlijk en performant fiscaal bestuur uw huidige pragmatische ziens- en handelwijze meedelen die in principe overal te lande op gelijk welk niveau zonder enige uitzondering uniform en rechtlijnig van toepassing zou moeten zijn?