Traduction de «administrative sont grosso » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration publique
overheidsadministratie

CA.SS.TM. | Commission administrative | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Administratieve Commissie | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | CASSTM [Abbr.]

administration de la faillite | administration de la masse | administration-séquestre | mise sous séquestre
curator in een faillissement

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
administratie van een mortuariumvoorziening uitvoeren

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
medische behandelingen geven aan kuddes

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, il apparaît que les dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative sont grosso modo respectées pour les francophones, mais que c'est loin d'être le cas pour les néerlandophones.
De conclusie is dat voor wat de Franstaligen betreft, de taalwet in bestuurszaken grosso modo wordt nageleefd, maar wat de Nederlandstaligen betreft er een zeer groot probleem bestaat.

Par arrêté royal du 10 mai 2015, M. Didier VANDERHASSELT est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Sao Paolo dans la République fédérative du Brésil, avec comme circonscription les Etats de Sao Paulo, de Paranss, de Santa Catarina, de Rio Grande do Sul et du Mato Grosso do Sul et est adjoint à l'administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 10 mei 2015 wordt de heer Didier VANDERHASSELT ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Sao Paulo in de Federatieve Republiek Brazilië, met als ressort de Staten Sao Paulo, Parana, Santa Catarina, Rio Grande do Sul en Mato Grosso do Sul en wordt overgeplaatst naar het Hoofdbestuur.

La position budgétaire sous-jacente des administrations publiques en 2002 ménagerait grosso modo une marge de sécurité suffisante pour empêcher le déficit de franchir le seuil des 3% du PIB dans des circonstances normales, remplissant ainsi les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
De onderliggende begrotingssituatie van de totale overheid levert in 2002 een ruimschoots toereikende veiligheidsmarge om te voorkomen dat het tekort onder normale omstandigheden boven de drempel van 3% van het BBP uitkomt, en aldus aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact te voldoen.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'instruction par l'administration des Pensions d'une nouvelle demande de pension se déroule grosso modo en trois phases: - la réception et l'instruction du dossier au sein de l'administration; - la soumission et l'approbation du dossier par la Cour des comptes; - la clôture et l'archivage du dossier par l'administration: cette dernière phase comprend une série d'opérations de routine qui ne nécessitent aucun commentaire particulier.
In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid mededelen dat een nieuwe pensioenaanvraag bij haar behandeling in de administratie der Pensioenen grosso modo drie stadia doorloopt: - de ontvangst en de behandeling van het dossier binnen de administratie; - de voorlegging aan en de goedkeuring door het Rekenhof; - de afsluiting en archivering van het dossier door de administratie: deze laatste fase omvat een reeks eerder routinematige handelingen die geen verdere commentaar vereisen.