Vertaling van "adopter une approche proactive afin " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la nouvelle stratégie, il est donc nécessaire d'adopter une approche proactive afin d'en optimiser les résultats.
In het kader van de nieuwe strategie moet dus een meer proactieve aanpak worden gevolgd om de resultaten verder te verbeteren.

adopter une approche proactive pour les relations extérieures.
de keuze voor een proactieve benadering van externe betrekkingen.

Les services de police doivent également adopter une approche proactive afin de mieux maîtriser et prévenir les délits.
Politiediensten moeten ook proactief optreden met het oog op een beter beheersen en het voorkomen van misdrijven.

demande à la Commission d'adopter une approche stratégique afin de mieux faire connaître les nouvelles évolutions techniques (notamment en ce qui concerne les dispositifs réfrigérants, l'éclairage, l'isolation, les thermostats, les mesures, le vitrage, etc.).
verlangt van de Commissie een strategische benadering om meer bekendheid te geven aan nieuwe technische ontwikkelingen (onder meer op het gebied van koelmiddelen, verlichting, isolatie, thermostaten, meetapparatuur en beglazing).

L'intervenant souhaiterait que le groupe adopte une approche proactive.
Hij is voor een proactieve rol van de groep.

Elle adopte une approche personnalisée afin de respecter les caractéristiques de chacune des populations concernées (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres).
De enquête werd op een gepersonaliseerde wijze opgesteld om de eigenheden van elke doelgroep (holebi's en transgenders) te respecteren.

La Commission propose d’adopter une approche proactive à l’égard de la politique industrielle, articulée autour des quatre grands axes suivants:
De Commissie stelt een proactieve benadering van het industriebeleid voor op basis van de volgende vier hoofdelementen:

Le président croate a adopté une approche proactive en matière de coopération régionale.
De Kroatische president heeft blijk gegeven van een actieve aanpak inzake regionale samenwerking.

Il est un fait que la BERD devra adopter une approche réaliste afin de soutenir les pays bénéficiaires dans leurs démarches vers une modification réelle de leur situation interne.
De EBWO moet opteren voor een realistische aanpak en de ontvangende landen ondersteunen in hun stappen naar een echte wijziging van de interne situatie.