Traduction de «adoption séance du lundi 21 septembre » (Français → Néerlandais) :

Rudi VERVOORT Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique Guy VANHENGEL Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement Didier GOSUIN Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente Pascal SMET Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics Céline FREMAULT Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie Documents du Parlement : Session ordinaire 2014-2015 A-177/1 Projet d'ordonnance A-177/2 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du lundi 21 septembre 2015.
Rudi VERVOORT Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid Guy VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking Didier GOSUIN Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Pascal SMET Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken Céline FREMAULT Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Documenten van het Parlement : Gewone zitting 2014-2015 A-177/1 Ontwerp van ordonnantie A-177/2 Verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van maandag 21 september 2015.

Discussion et adoption : séance du mardi 19 septembre 2017
Bespreking en aanneming : vergadering van dinsdag 19 september 2017.

Guy VANHENGEL Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures Didier GOSUIN Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures Pascal SMET Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films Céline FREMAULT Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune : Session ordinaire 2014/2015 B-28/1 Projet d'ordonnance B-28/2 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du mardi 22 septembre 2015.
Guy VANHENGEL Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen Didier GOSUIN Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen Pascal SMET Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring Céline FREMAULT Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : Gewone zitting 2014/2015 B-28/1 Ontwerp van ordonnantie B-28/2 Verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van dinsdag 22 september 2015.

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de demain 13 septembre 2017.
Bijgevolg wordt deze aanbeveling geacht te zijn goedgekeurd en zal ze worden gepubliceerd in de Aangenomen teksten van de vergadering van morgen 13 september 2017

Discussion et adoption : séance du vendredi 21 avril 2017.
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 21 april 2017 .

Discussion et adoption : séance du vendredi 21 avril 2017
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 21 april 2017

Adoption : séance du vendredi 21 octobre 2016.
Aanneming : vergadering van vrijdag 21 oktober 2016.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, Geert BOURGEOIS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, Annemie TURTELBOOM Session 2015-2016 Documents - Projet de décret : 14 - N° 1 - Amendements : 14 - N° 2 - Rapport : 14 - N° 3 - Amendements proposés après introduction du rapport : 14 - N° 4 - Texte adopté en séance plénière : 14 - N° 5 - Avis du Conseil socio-économique de la Flandre : 12 - N° 1 - Commentaire générale : 13 - N° 1 - Commentaires par programme : 13 - N° 2 - Rapport de la Cour des Comptes : 16 - N° 1 - Estimation pluriannuelle : 21 - N° 1 Annales - Discussion et adoption : Séances des 16 et 17 décembre 2015.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, Geert BOURGEOIS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Annemie TURTELBOOM Zitting 2015-2016 Stukken - Ontwerp van decreet : 14 - Nr. 1 - Amendementen : 14 - Nr. 2 - Verslag : 14 - Nr. 3 - Amendementen na indiening van het verslag : 14 - Nr. 4 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 14 - Nr. 5 - Advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen : 12 - Nr. 1 - Algemene toelichting : 13 - Nr. 1 - Toelichtingen per programma : 13 - Nr. 2 - Verslag van het Rekenhof : 16 - Nr. 1 - Meerjarenraming : 21 - Nr. 1 Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 16 en 17 december 2015.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, G. BOURGEOIS (1) Session 2014-2015 Document - Projet de décret : 393 - N° 1 Session 2015-2016 Documents - Rapport : 393 - N° 2 - Texte adopté en séance plénière : 393 - N° 3 Annales - Discussion et adoption : Séance du 21 octobre 2015.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Buitenlandse Beleid en Onroerend Erfgoed, G. BOURGEOIS (1) Zitting 2014-2015 Document - Ontwerp van decreet : 393 - Nr. 1 Zitting 2015-2016 Documenten - Verslag : 393 - Nr. 2 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 393 - Nr. 3 Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 21 oktober 2015.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS (1) Session 2014-2015 Document - Projet de décret : 448 - N° 1 Session 2015-2016 Documents - Amendement : 448 - N° 2 - Rapport : 448 - N° 3 - Texte adopté en séance plénière : 448 - N° 4 Annales - Discussion et adoption : Séance du 21 octobre 2015.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS (1) Zitting 2014-2015 Document - Ontwerp van decreet : 448 - Nr. 1 Zitting 2015-2016 Documenten - Amendement : 448 - Nr. 2 - Verslag : 448 - Nr. 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 448 - Nr. 4 Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 21 oktober 2015.