Vertaling van "adopté 1752 5 p0106 " (Frans → Nederlands) :

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1752/5 P0106 14/04/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1752/5 P0106 14/04/2016

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1727/8 P0106 14/04/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1727/8 P0106 14/04/2016

Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi (do c. Sénat, nº 3-1752/1 - 2005/2006)
De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp (stuk Senaat, nr. 3-1752/1 - 2005/2006)

(1) Au niveau fédéral, le projet de loi d'assentiment a été adopté le 22 janvier 2009 au Sénat (do c. 4-1069/1) et le 19 février 2009 à la Chambre (do c. 52-1752/1).
(1) Op federaal niveau werd het wetsontwerp houdende instemming op 22 januari 2009 aangenomen in de Senaat (Stuk 4-1069/1) en op 19 februari 2009 in de Kamer (Stuk 52-1752/1).

Toutefois, ce décret ou cette ordonnance ne pourra être adopté qu'après que la loi spéciale aura déterminé la date d'entrée en vigueur du nouvel article 118, § 2, alinéa 4, à savoir après les élections de 2014 pour le Parlement européen (doc. Sénat, nº 5-1752/1).
Dit decreet of deze ordonnantie zal evenwel pas kunnen worden aangenomen nadat de bijzondere wet de datum van inwerkingtreding van het nieuwe artikel 118, § 2, vierde lid, van de Grondwet zal bepaald hebben, dus na de verkiezingen voor het Europese Parlement van 2014 (stuk Senaat, nr. 5-1752/1).

Toutefois, ce décret ou cette ordonnance ne pourra être adopté qu'après que la loi spéciale aura déterminé la date d'entrée en vigueur du nouvel article 118, § 2, alinéa 4 (Doc. Sénat, nº 5-1752/1), à savoir après les élections pour le Parlement européen de 2014.
Dit decreet of deze ordonnantie zal evenwel pas kunnen worden aangenomen nadat de bijzondere wet de datum van inwerkingtreding van het nieuwe artikel 118, § 2, vierde lid (Stuk Senaat, nr. 5-1752/1), zal bepaald hebben, dus na de verkiezingen voor het Europese Parlement van 2014.

1752 - N° 13Annales - Discussion et adoption : séances des 18 et 19 décembre 2012.
1752 - Nr. 13Handelingen - Bespreking en aanneming : vergaderingen van 18 en 19 december 2012.

- Texte adopté en séance plénière et soumis à la santion royale, n° 52-1752/2.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging vooorgelegd, nr. 52/1752/2.

Les parties requérantes dans les recours n 1752 et 1753 reprochent au législateur d'avoir adopté les dispositions attaquées sans négociation préalable au sein des comités de concertation créés en application de la loi du 10 décembre 1997 visant à réorganiser les soins de santé.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 1752 en 1753 verwijten de wetgever de bestreden bepalingen te hebben aangenomen zonder voorafgaande onderhandeling binnen de overlegcomités die met toepassing van de wet van 10 december 1997 tot reorganisatie van de gezondheidszorg werden opgericht.

(Le texte adopté par la commission des Relations extérieures et de la Défense est identique au texte du projet de loi. Voir document 3-1752/1).
(De tekst aangenomen door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp. Zie stuk 3-1752/1).