Vertaling van "adopté 1880 5 p0116 " (Frans → Nederlands) :

Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (voir do c. Chambre, nº 50-1880/5).
De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (zie stuk Kamer, nr. 50-1880/5).

Le législateur a constaté qu'il fallait adopter une loi, à savoir celle du 3 mai 1880 sur les enquêtes parlementaires parce que l'application de l'article 56 de la Constitution pouvait porter atteinte aux droits et libertés des citoyens.
De wetgever stelde vast dat er een wet moest worden aangenomen, namelijk die van 3 mei 1880 op het parlementair onderzoek, omdat de toepassing van artikel 56 van de Grondwet afbreuk zou kunnen doen aan de rechten en vrijheden van de burgers.

Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants (voir do c. Chambre, nº 50-1880/5)
De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerp (zie stuk Kamer, nr. 50-1880/5)

En décembre 2009, les États membres ont adopté à l'unanimité les conclusions sur l’amélioration du système de brevet en Europe (voir IP/09/1880).
In december 2009 hebben de lidstaten met eenparigheid van stemmen conclusies over een verbetering van het octrooistelsel in Europa aangenomen (zie IP/09/1880).

Au mois de décembre 2009, les États membres sont parvenus à un accord politique en adoptant les conclusions du Conseil et une orientation générale concernant le règlement sur le brevet de l'UE (voir IP/10/1880).
In december 2009 hebben de lidstaten een politiek akkoord bereikt door de aanneming van conclusies van de Raad alsook een algemene oriëntatie inzake een verordening betreffende een EU-octrooi (zie IP/10/1880).

En décembre 2009, les États membres ont adopté à l'unanimité les conclusions sur l'amélioration du système de brevet en Europe (voir IP/09/1880).
In december 2009 hebben de lidstaten met eenparigheid van stemmen conclusies over een verbetering van het octrooistelsel in Europa aangenomen (zie IP/09/1880).

- Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n° 51-1880/6.
- Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 51-1880/6.

- Texte adopté par la commission n° 51-1880/5.
- Tekst aangenomen door de commissie nr. 51-1880/5.

(Le texte adopté par la commission des Finances et des Affaires économiques est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants. Voir le document Chambre 50-1880/6).
(De tekst aangenomen door de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden is dezelfde als de tekst van het door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerp. Zie stuk Kamer 50-1880/6).