Vertaling van "adopté une décision proclamant 2012 année " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil a adopté une décision proclamant 2012 année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle (doc. 12420/11+ ADD 1).
De Raad heeft het besluit aangenomen waarin 2012 wordt aangewezen als Europees Jaar voor actief ouder worden en intergenerationele solidariteit (12420/11+ ADD 1).

En outre, l’Union européenne a proclamé 2012 «Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle».
Bovendien heeft de Europese Unie 2012 uitgeroepen tot het Europese Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties.

En 1981, l'Assemblée générale proclame l'Année internationale des personnes handicapées et, dans le cadre de la décennie qui leur est réservée (1983-1992) elle adopte une résolution qui porte sur « un Programme d'Action mondial concernant les personnes handicapées ».
Het jaar 1981 wordt door de algemene Vergadering uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van Personen met een Handicap. Daarnaast hecht de algemene Vergadering in het decennium van de personen met een handicap (1983-1992) haar goedkeuring aan een resolutie die betrekking heeft op een « Wereldactieprogramma voor personen met een handicap».

c) vu la décision communautaire 1983/2006/CE, qui proclame 2008 Année européenne du dialogue interculturel,
c) Having regard to Decision 1983/2006/EC, declaring 2008 to be the European Year of Intercultural Dialogue,

Elle est résolue à adopter une décision visant à porter à 30 % la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 par rapport à 1990, à titre d'offre conditionnelle en vue d'un accord mondial global pour l'après-2012, pour autant que d'autres pays développés s'engagent à atteindre des réductions d'émissions comparables et que les pays en développement apportent une contribution adaptée à leurs responsabilités et à leurs capacités respectives.
De Europese Unie wil onder voorwaarden bijdragen tot een wereldwijd, breed akkoord voor de periode na 2012, door uiterlijk in 2020 haar emissies met 30 % te reduceren ten opzichte van de niveaus van 1990. Zij zal daartoe besluiten mits andere ontwikkelde landen zich tot vergelijkbare emissiereducties verbinden en mits ontwikkelingslanden een bijdrage leveren die in verhouding staat tot hun verantwoordelijkheden en respectieve vermogens.

Les ministres ont adopté une orientation générale sur un projet de décision déclarant 2012 "Année européenne du vieillissement actif" (doc. 16511/10), dans l'attente de l'adoption de l'avis du Parlement européen en première lecture.
De ministers hebben in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing een algemene oriëntatie goedgekeurd inzake een ontwerp-besluit waarbij 2012 wordt uitgeroepen tot Europees Jaar voor actief ouder worden (16511/10).

Dans l'attente de l'avis du Parlement européen en première lecture, le Conseil a dégagé une orientation générale sur le projet de décision proclamant 2008 "Année européenne du dialogue interculturel" (doc. 8951/06).
In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement heeft de Raad een algemene oriëntatie bereikt over een ontwerp-besluit betreffende de aanwijzing van het jaar 2008 als Europees jaar van de interculturele dialoog.

La décision proclame l'année 2001 "Année européenne des langues", en harmonie avec la décision du Conseil de l'Europe.
Het besluit roept het jaar 2001 uit tot "Europees Jaar van de talen", in overeenstemming met het besluit van de Raad van Europa.