Traduction de «adp » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action à dividende prioritaire | action à dividende prioritaire sans droit de vote | action privilégiée | ADP [Abbr.]
preferent aandeel | pref [Abbr.] | pref.aand. [Abbr.]

action à dividende prioritaire sans droit de vote | ADP [Abbr.]
prioriteitsaandeel zonder stemrecht

acide adénosine diphosphorique | adénosine diphosphate | diphosphate d'adénosine | ADP [Abbr.] | DPA [Abbr.]
adenosinedifosfaat

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ADP, j'entends non seulement la coopération gouvernementale, mais aussi les autres canaux de la coopération, notamment la coopération multilatérale et la coopération avec les acteurs de la coopération non gouvernementale.
En met ODA bedoel ik niet enkel de gouvernementele samenwerking, maar ook de samenwerking via andere kanalen, waaronder de multilaterale samenwerking en de samenwerking met de actoren van de niet-gouvernementele samenwerking.

Partie requérante: adp Gauselmann (Espelkamp, Allemagne) (représentant: Me P. Koch Moreno, avocate)
Verzoekende partij: adp Gauselmann GmbH (Espelkamp, Duitsland) (vertegenwoordiger: P. Koch Moreno, advocate)

24. déplore que le niveau moyen actuel d'ADP rapporté au RNB s'élève à 0,29 %, loin des 0,7 % promis; réaffirme que les financements en matière climatique devraient être additionnels par rapport à l'APD; insiste cependant sur la nécessité de concilier les objectifs de développement et ceux en matière de changement climatique; souligne, dans cet esprit, que la cohérence des politiques et l'intégration des questions d'environnement dans les projets de développement doivent être un élément essentiel de toute stratégie européenne efficace en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;
24. betreurt dat de huidige gemiddelde officiële ontwikkelingshulp (ODA) van 0,29% van het BBP ver verwijderd blijft van de toegezegde 0,7%; herhaalt dat klimaatfinanciering een aanvulling moet vormen op de ODA; benadrukt echter dat ontwikkelingsdoelstellingen en klimaatveranderingsdoelstellingen op elkaar moeten worden afgestemd. benadrukt derhalve dat zorgen voor beleidssamenhang en mainstreaming van milieuaspecten in ontwikkelingsprojecten centraal moeten staan in een EU-strategie die gericht is op effectieve beperking van en aanpassing aan klimaatverandering;

23. déplore que le niveau moyen actuel d'ADP rapporté au RNB s'élève à 0,29 %, loin des 0,7 % promis; réaffirme que les financements en matière climatique devraient être additionnels par rapport à l'APD; insiste cependant sur la nécessité de concilier les objectifs de développement et ceux en matière de changement climatique; souligne, dans cet esprit, que la cohérence des politiques et l'intégration des questions d'environnement dans les projets de développement doivent être un élément essentiel de toute stratégie européenne efficace en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;
23. betreurt dat de huidige gemiddelde officiële ontwikkelingshulp (ODA) van 0,29% van het BBP ver verwijderd blijft van de toegezegde 0,7%; herhaalt dat klimaatfinanciering een aanvulling moet vormen op de ODA; benadrukt echter dat ontwikkelingsdoelstellingen en klimaatveranderingsdoelstellingen op elkaar moeten worden afgestemd. benadrukt derhalve dat zorgen voor beleidssamenhang en mainstreaming van milieuaspecten in ontwikkelingsprojecten centraal moeten staan in een EU-strategie die gericht is op effectieve beperking van en aanpassing aan klimaatverandering;

13. soutient la proposition de la Commission d'allouer un montant global de 30 319 000 000 EUR (prix 2011) au 11 FED, et souhaite que les montants retenus pour le 11 FED et pour les autres instruments de coopération, y compris l'instrument de coopération au développement (ICD), permettent de maintenir l'aide publique au développement (ADP) de l'Union à son niveau actuel, voire de l'augmenter, et de contribuer ainsi à atteindre l'objectif commun des États membres de l'Union de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD;
13. steunt het voorstel van de Commissie om een totaalbedrag van 30 319 000 000 EUR (prijzen van 2011) toe te kennen aan het elfde EOF, en wenst dat de voor het elfde EOF en voor de andere ontwikkelingsinstrumenten, met inbegrip van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, vastgelegde bedragen ervoor kunnen zorgen dat het huidige niveau van de officiële ontwikkelingshulp (ODA) van de Unie kan worden aangehouden, of zelfs verhoogd, en dat op die manier kan worden bijgedragen tot het bereiken van de gemeenschappelijke doelstelling van de lidstaten van de Unie om 0,7% van hun bbp te besteden aan ODA;

Par arrêté du 27 mars 2009, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à ADP Security SPRL, établie à 2627 Schelle, Azaleastraat 33, sous le numéro 20 0992 74 pour une période de dix ans à dater du 20 octobre 2008.
Bij besluit van 27 maart 2009 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan ADP Security BVBA, gevestigd te 2627 Schelle, Azaleastraat 33, onder het nummer 20 0992 74, voor een periode van tien jaar, met ingang van 20 oktober 2008.

- la matière 3V-CIS-7 « OPS ADP/ICC »;
- de materie 3V-CIS-7 « OPS ADP/ICC »;

En vue de cet objectif, tous les États membres de l'UE s'efforceront en tout état de cause, dans le cadre de leurs processus respectifs de dotation budgétaire, de porter leur ADP à 0,33 % de leur RNB d'ici 2006;
Met dit doel voor ogen, zullen de EU-lidstaten er in elk geval naar streven in het kader van hun respectieve begrotingsprocedures in 2006 ten minste 0,33% ODA/BNI te bereiken.

Une utilisation plus efficace de l'aide publique au développement (ADP) que nous fournissons déjà, tant au titre du budget communautaire que via les budgets nationaux des États membres, peut produire d'importants résultats.
Veel kan bereikt worden door de doeltreffendheid te verbeteren van de ODA die wij - uit de Gemeenschapsbegroting dan wel uit de nationale begrotingen van de lidstaten - reeds verlenen.

Art. 5. Le nombre d'emplois prévu à l'article 1er d'expert COM, communicateur système/premier communicateur système, communicateur procédure/premier communicateur procédure/communicateur procédure principal ainsi que le nombre de titulaires des grades supprimés de communicateur ADP principal/premier communicateur ADP principal, communicateur ADP/premier communicateur ADP et communicateur/premier communicateur/communicateur principal ne peut excéder les 71 unités au total.
Art. 5. Het in artikel 1 voorziene aantal betrekkingen van expert COM, systeemcommunicator/eerste systeemcommunicator, procedurecommunicator/eerste procedurecommunicator/eerstaanwezend procedurecommunicator en het aantal titularissen van de afgeschafte graden van eerstaanwezend communicator ADP/ eerste eerstaanwezend communicator ADP, communicator ADP/eerste communicator ADP, en communicator/eerste communicator/eerstaanwezend communicator mag niet hoger liggen dan 71 eenheden in het totaal.