Vertaling van "advocaat-generaal bij het hof van beroep " (Frans → Nederlands) :

Audition met de heer Pierre Cornelis, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep van Brussel sur les points en discussion concernant la protection de la jeunesse
Hoorzitting met de heer Pierre Cornelis, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep van Brussel over de discussiepunten inzake de jeugdbescherming

Art. 109. Dans le texte néerlandais du tableau figurant à l'article 360bis, inséré par la loi du 20 juillet 1991, remplacé par la loi du 27 décembre 2002 et modifié en dernier lieu par la loi du 10 avril 2014, les mots "Afdelingsvoorzitter en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie" sont remplacés par les mots "Sectievoorzitter en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie".
Art. 109. In de tabel opgenomen in artikel 360bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 juli 1991, vervangen bij de wet van 27 december 2002 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, worden de woorden "Afdelingsvoorzitter en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie" vervangen door de woorden "Sectievoorzitter en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie".

Hoorzitting met de heer Marc Timperman, advocaat-generaal bij het Hof van cassatie
Audition de M. Marc Timperman, avocat général près la Cour de cassation

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 29 (do c. Sénat, nº 3-1127/4) visant à remplacer, au point b de cet article, à l'alinéa 2 du 5º proposé, les mots « eerste voorzitter van het hof van beroep » par les mots « procureur-generaal ».
De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 29 (stuk Senaat, nr. 3-1127/4) in, dat ertoe strekt in punt b van dit artikel, in het tweede lid van het voorgestelde 5º, de woorden « eerste voorzitter van het hof van beroep » te vervangen door de woorden « procureur-generaal ».

Au point b. de cet article, à l'alinéa 2 du 5º proposé, remplacer les mots « eerste voorzitter van het hof van beroep » par les mots « procureur-generaal ».
In littera b van dit artikel, in he tweede lid van het voorgestelde 5º, de woorden « eerste voorzitter van het hof van beroep » vervangen door de woorden « procureur-generaal ».

Pour la Région flamande, il y a «het vierhoeksoverleg binnen de commissie Vervolgingsbeleid van het Vlaamse Gewest» (concertation en carré à la Commission de politique de poursuite pour la Région flamande); «het horizontale overleg tussen de Vlaamse parketten-generaal» (concertation horizontale des parquets généraux flamands) «het verticaal ressortelijk overleg binnen het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel» (concertation verticale au sein du ressort de la cour d'appel de Bruxelles) et «het arrondissementeel overleg binnen het ressort» (concertation au niveau de l'arrondissement), avec des membres des parquets et des représentants des administrations concernées.
Voor het Vlaams Gewest bestaan de volgende overlegstructuren: het vierhoeksoverleg binnen de commissie Vervolgingsbeleid van het Vlaamse Gewest, het horizontale overleg tussen de Vlaamse parketten-generaal, het verticaal ressortelijk overleg binnen het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel en het arrondissementeel overleg binnen het ressort, met leden van de parketten en vertegenwoordigers van de betrokken overheden.