Traduction de «affaire similaire devait » (Français → Néerlandais) :

Si un cas similaire à l'affaire Semira Adamu devait se présenter, il est évident que la démission du ministre de l'Intérieur serait renvoyée sur le ministre de la Justice.
Mocht er zich een geval als de zaak Semira Adamu voordoen, dan is het duidelijk dat de minister van Justitie ontslag zal moeten nemen, in plaats van de minister van Binnenlandse Zaken.

Bien que dans ce cas précis, la décision du Parlement puisse sembler justifiée - et nous devons également tenir compte du fait que les mesures destinées à restreindre la liberté de M. Pannella ont été levées entre-temps -, nous ne devons en aucun cas l’interpréter comme un précédent, si une affaire similaire devait survenir à l’avenir.
Ofschoon het besluit van het Parlement in dit geval gerechtvaardigd lijkt – en we moeten tevens in aanmerking nemen dat de vrijheidsbeperkende maatregelen tegen de heer Pannella inmiddels zijn opgeheven – mogen wij dit geenszins interpreteren als een precedent, mocht zich in de toekomst een geval van vergelijkbare aard voordoen.

Il fut donc jugé sage d'attendre la décision que devait rendre la Cour de justice de la Communauté européenne dans une affaire similaire mettant en cause les compétences externes de la Communauté (Accord FAO sur les mesures à prendre à l'égard des navires pêchant en haute mer).
Men achtte het derhalve wijs te wachten op de beslissing van het Hof van justitie van de Europese Gemeenschap in een gelijkaardige zaak waarin de externe bevoegdheden van de Gemeenschap ter discussie werden gesteld (FAO-overeenkomst over de maatregelen die moeten worden getroffen ten aanzien van schepen die in volle zee vissen).