Traduction de «affaires de confiscation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
executoriaal beslag | verbeurdverklaring

confiscation de biens
verbeurdverklaring van goederen [ confiscatie ]

confiscation
confiscatie

confiscation
verbeurdverklaring

confiscation des biens
verbeurdverklaring der goederen

confiscation spéciale
bijzondere verbeurdverklaring

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
lobbyist | lobbyiste

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] L'enlisement d'une affaire de confiscation des avoirs à l'encontre du même groupe est venu renforcer ces inquiétudes.
[27] Het feit dat een verbeurdverklaring ten aanzien van dezelfde groep nu is gestrand, heeft deze bezorgdheid versterkt.

Il s'agit en l'espèce d'un nouveau type d'enquête dans la phase d'exécution des condamnations définitives prononcées dans une affaire pénale (confiscation d'avantages patrimoniaux illicites, amendes et frais de justice).
Het gaat hier om een nieuw onderzoek in de fase van de uitvoering van de definitieve veroordelingen uitgesproken in een strafzaak (verbeurdverklaringen van illegale vermogensvoordelen, geldboeten en gerechtskosten).

S'agissant de l'exécution d'une décision étrangère de confiscation [article 13, paragraphe 1, a) ], il est évident que la Partie requise doit procéder à une évaluation comme si la confiscation avait été une affaire interne analogue.
Wat de uitvoering van een buitenlandse beslissing tot verbeurdverklaring betreft (artikel 13, paragraaf 1, a ) is het duidelijk dat de aangezochte partij moet overgaan tot een evaluatie net alsof de verbeurdverklaring een analoge interne zaak was geweest.

Le programme de Stockholm et les conclusions du Conseil «Justice et affaires intérieures» sur la confiscation et le recouvrement des avoirs adoptées en juin 2010 soulignent l'importance d'une identification, d'une confiscation et d'une remise en circulation plus efficaces des avoirs d'origine criminelle.
In het Stockholmprogramma en in de conclusies die de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in juni 2010 heeft aangenomen over confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen, wordt beklemtoond hoe belangrijk het is dat crimineel vermogen efficiënter wordt opgespoord, geconfisqueerd, en hergebruikt.

l'autorité compétente de l'État d'exécution détermine, selon la législation de l'État d'exécution, la ou les décisions de confiscation à exécuter en tenant dûment compte de toutes les circonstances, dont l'existence éventuelle de biens gelés dans l'affaire, la gravité relative et le lieu de commission des infractions, ainsi que les dates auxquelles les différentes décisions ont été rendues et transmises.
beslist de bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig het recht van deze staat welke van deze beslissingen tot confiscatie ten uitvoer gelegd zal, c.q. zullen worden, met inachtneming van alle omstandigheden, waaronder de eventuele bevriezing van middelen in de zaak, de relatieve ernst van de strafbare feiten, de plaats waar ze zijn gepleegd en de tijdstippen waarop de beslissingen tot confiscatie zijn opgelegd onderscheidenlijk zijn toegezonden.

iii)après s’être vu signifier la décision de confiscation et avoir été expressément informé de son droit à une nouvelle procédure de jugement ou à une procédure d’appel, à laquelle l’intéressé a le droit de participer et qui permet de réexaminer l’affaire sur le fond, en tenant compte des nouveaux éléments de preuve, et peut aboutir à une infirmation de la décision initiale:
iii)nadat de beslissing tot confiscatie aan hem was betekend en hij uitdrukkelijk was geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn, waarbij de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, en die kan leiden tot herziening van de oorspronkelijke beslissing tot confiscatie,

Affaires de confiscation d'avoirs traitées par Eurojust (2006-2007)[105] |
Door Eurojust behandelde zaken waarbij vermogensbestanddelen verbeurd zijn verklaard (2006–2007)[105] |

de M. Patrick De Groote à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la confiscation du produit écologique `BeeVital HiveClean' » (n 5-4300)
van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het aanslaan van het ecologische middel `BeeVital HiveClean'" (nr. 5-4300)

de M. Patrick De Groote à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la confiscation du produit écologique BeeVital HiveClean » (n 5-4376)
van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het aanslaan van het ecologisch middel BeeVital HiveClean" (nr. 5-4376)