Vertaling van "affection pulmonaire était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection pulmonaire
longaandoening

risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées
kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties

risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée
kans op aandoeningen van de longen bij herhaaldelijke of langdurige blootstelling

Affections pulmonaires chroniques et autres dues à une irradiation
chronische en overige longmanifestaties door (be)straling

Affections pulmonaires aiguës dues à une irradiation
acute longmanifestaties door (be)straling

Affections pulmonaires interstitielles aiguës, médicamenteuses
acute door geneesmiddelen geïnduceerde interstitiële longaandoeningen

affection broncho-pulmonaire
bronchopulmonale aandoening

affection cardio-pulmonaire
cardiopulmonaire aandoening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— celui qui succombe à une affection pulmonaire était très probablement un fumeur, actif ou passif.
— wie sterft aan een longaandoening, was hoogstwaarschijnlijk een roker of een passief meeroker.

— Celui qui succombe à une affection pulmonaire était très probablement un fumeur, actif ou passif.
— Wie sterft aan een longaandoening, was hoogstwaarschijnlijk een roker of een passief meeroker.

Il savait surtout que M. Higiro était porteur du virus HIV et atteint d'une affection pulmonaire amicobactérie qui nécessitait un traitement en milieu spécialisé presque universitaire.
Hij wist zeker ook dat de heer Higiro drager van het HIV-virus was en aan een amico-bacterische longaandoening leed. Deze aandoening moest in een gespecialiseerd, om zo te zeggen in een universitair milieu, behandeld worden.