Traduction de «affichage en réduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affichage en réduction | vue réduite
gereduceerde weergave

affichage des attributs | affichage des codes | affichage des paramètres de disposition
visuele weergave van de codes

panneau d'affichage | panneau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique | BBS [Abbr.]
bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, la législation polonaise est trop restrictive en ce qui concerne l’affichage des réductions de prix.
Ten tweede is de wijze waarop prijsverminderingen moeten worden vermeld, in Polen te restrictief geregeld.

Cette réglementation établit l'interdiction de l'affichage de réductions de prix avant la période des soldes et du démarchage à domicile pour les produits d'un prix supérieur à 250 euros.
Het gaat om de regels die betrekking hebben op het verbod om prijsverlagingen aan te kondigen in de periode die voorafgaat aan de uitverkoop en op het verbod op huis-aan-huisverkoop van producten met een waarde van meer dan 250 euro.

Il ressort clairement des dernières informations de la Commission (tableau d’affichage du marché intérieur 14a, février 2006) que tous les 25 États membres ont enregistré des progrès remarquables dans la réduction du déficit de transposition, certains l’ayant ramené jusqu’à 1,6 %.
Zoals blijkt uit de nieuwste gegevens van de Commissie (scorebord van de interne markt nr. 14a van februari 2006) zijn opmerkelijke vorderingen gemaakt; zo is het omzettingstekort van alle 25 lidstaten tot 1,6 procent teruggedrongen.

Ledit arrêté a fixé le niveau des redevances à percevoir auprès des usagers, aménagé un système de réductions de la taxe d'atterrissage disponible pour tous en fonction du poids des appareils à l'article 7, paragraphes 1 et 2, prévu la réunion d'une commission consultative des usagers émettant un avis sur les projets de modification du système des redevances ou du niveau de celles-ci(66), déterminé les modalités de perception des redevances et prévu que "les redevances et les abonnements sont portés à la connaissance des usagers par tous les moyens utiles, notamment par l'affichage et la publication aux AIP (Aeronautical Information Publication)".
Dit besluit heeft het niveau van de van de gebruikers te innen heffingen vastgesteld in artikel 7, leden 1 en 2, een systeem ingevoerd van kortingen op de landingsheffingen op grond van het gewicht van de vliegtuigen, dat voor iedereen geldend is, de vergadering vastgesteld van een adviescommissie voor de gebruikers voor advies over de voorstellen tot wijziging van het heffingensysteem of van het niveau van de heffingen(66), de modaliteiten vastgesteld voor de inning van de heffingen en bepaald dat "de heffingsbijdragen en abonnementsprijzen met de nodige middelen ter kennis worden gebracht van de gebruikers, met name door aanplakking en door bekendmaking in de AIP (Aeronautical Information Publication)".

Toutefois, rappelant les objectifs de réduction du déficit de transposition des États membres fixés par le Conseil européen à Stockholm (mars 2001) et à Barcelone (mars 2002), le Conseil a déploré que la tendance positive observée dans l'édition de mai 2002 du tableau d'affichage semble s'être interrompue.
De Raad herinnerde evenwel aan de door de Europese Raden van Stockholm (maart 2001) en Barcelona (maart 2002) gestelde doelen ter vermindering van de omzettingsachterstand van de lidstaten, en betreurde dat de positieve trend die in de versie van mei 2002 van het scorebord te bespeuren viel, tot stilstand lijkt te zijn gekomen.

En outre, la loi prévoit des dispositions très strictes en ce qui concerne l'affichage des réductions de prix, dispositions dont le respect laisse également à désirer, selon les secteurs examinés.
Bovendien voorziet de wet in zeer strikte bepalingen wat de aanduiding van prijsverminderingen betreft. In de onderzochte sectoren laat de naleving van die bepalingen ook heel wat te wensen over.

L'effort sera bien entendu poursuivi et soutenu pour arriver à une réduction quasi totale, nous l'espérons, au « tableau d'affichage » de juillet 2004 de la Commission européenne.
De inspanningen zullen uiteraard worden voortgezet om de achterstand op het `scorebord' van de Europese Commissie nagenoeg volledig weg te werken tegen juli 2004.

En quatrième lieu, lors du tableau d'affichage de janvier de cette année, la Belgique a reçu une mention positive en ce qui concerne la réduction du nombre de ses procédures d'infraction.
Ten vierde krijgt België in het scorebord van januari van dit jaar ook een positieve positieve melding voor wat betreft het terugdringen van de inbreukprocedures.