Vertaling van "affiché et rester visible jusqu " (Frans → Nederlands) :

Le motif de l’avertissement doit être affiché et rester visible jusqu’à ce que l’utilisateur en accuse réception à l’aide d’un code ou d’une commande spécifique sur le tachygraphe.
De reden van de waarschuwing moet worden weergegeven en zichtbaar blijven totdat de gebruiker deze beantwoordt door op een specifieke toets van de tachograaf te drukken of door een opdracht te geven.

4. La cause de l'avertissement doit être affichée sur le tachygraphe et rester visible jusqu'à ce que l'utilisateur en accuse réception à l'aide d'un code ou d'une commande spécifique sur le tachygraphe.
4. De reden van de waarschuwing moet op de tachograaf worden weergegeven en zichtbaar blijven totdat de bestuurder deze beantwoordt door op een specifieke toets van de tachograaf te drukken of door een opdracht te geven.

Le message doit rester affiché jusqu’à ce qu’il soit acquitté par l’opérateur.
Het bericht blijft zichtbaar tot het door de screener wordt verwijderd.

Art. 9. § 1. Du jour où il reçoit l'accusé de réception de sa demande au jour de la décision définitive relative à cette demande, le requérant doit afficher un avis conforme à l'annexe 3 ou 4 sur le terrain concerné, avis qui doit rester bien visible et lisible durant toute cette période.
Art. 9. § 1. De aanvrager moet, vanaf de dag waarop hij het ontvangstbewijs van zijn aanvraag ontvangt tot de dag waarop de definitieve beslissing over zijn aanvraag wordt genomen, op het betrokken kampeerterrein een bericht uithangen waarvan het model in de bijlagen 3 resp. 4 opgenomen is.

L'avis affiché a au moins 35 dm et doit être visible et lisible jusqu'au lendemain de la réunion prévue à l'article 31.
Het aangeplakte bericht is minstens 35 dm groot en zicht- en leesbaar tot de dag na de vergadering bedoeld in artikel 31.