Traduction de «affiner cette étude » (Français → Néerlandais) :

La Commission lancera, sans délai, en 2017 une étude exploratoire pour affiner cette estimation.
De Commissie zal meteen in 2017 een verkennend onderzoek uitvoeren om deze schatting te verfijnen.

Le ministre souhaiterait affiner cette étude et également avoir une concertation à ce sujet avec les partenaires sociaux.
De minister zou dit onderzoek willen verfijnen en wenst hierover ook overleg met de sociale partners.

Dès lors, même s'il est, de toute évidence, important de poursuivre et affiner cette étude, les spécialistes semblent indiquer que le mammotest proposé aujourd'hui gratuitement aux femmes de 50 à 69 ans pourrait arriver trop tard pour ces patientes en particulier.
Ook al moet die studie uiteraard worden voortgezet en verfijnd, toch blijken de specialisten vandaag aan te geven dat de mammografie die vandaag gratis wordt aangeboden aan vrouwen van 50 tot 69 jaar, wel eens te laat zou kunnen komen voor die specifieke patiënten.

La Commission lancera une étude exploratoire pour affiner cette estimation.
De Commissie zal een verkennende studie ter verfijning van deze raming uitvoeren.

Comme il ressort de la réponse du 11 décembre 2015, cette étude a permis de dégager une série de constatations importantes, mais il a été décidé de réaliser une étude de suivi, dans laquelle les profils de consommation analysés ont été élargis et affinés, notamment.
Zoals blijkt uit het antwoord van 11 december 2015 heeft deze studie tot een aantal belangrijke vaststellingen geleid maar er werd beslist een opvolgingsstudie uit te voeren waarin onder meer de geanalyseerde verbruiksprofielen werden uitgebreid en verfijnd.

La dernière version de cette étude a été publiée le 29 février dernier et elle permet d'affiner les constats liés aux charges fiscales, environnementales et à l'emploi.
De recentste versie van deze studie werd gepubliceerd op 29 februari laatstleden, en laat toe de vaststellingen met betrekking tot lasten op het gebied van de fiscaliteit, het milieu en de werkgelegenheid te verfijnen.

Seule une étude plus approfondie est à même d'affiner cette évaluation.
Enkel een nadere studie kan deze inschatting op punt stellen.

La technologie de l'eye tracking a également été utilisée pour cette étude (étude du mouvement oculaire) afin d'affiner les observations.
De eye tracking technologie werd ook gebruikt bij deze studie (waarbij de oogbeweging van de klant gevolgd wordt) om een zo nauwkeurig mogelijk beeld te krijgen.

L'étude de l'oratrice vise précisément à affiner cette thèse « consommation/investissement ».
Spreeksters studie wil net deze consumptie/investeringsthese verfijnen.