Traduction de «affirment eux aussi » (Français → Néerlandais) :

Dans un avis d'urgence qu'ils ont émis à l'intention des présidents de groupe le 30 avril 1996, les services d'étude du Conseil flamand affirment, eux aussi, l'existence d'un conflit d'intérêts.
In een spoedadvies aan de fractievoorzitters, op 30 april 1996 uitgebracht door de studiediensten van de Vlaamse Raad, stellen ook die dat er een belangenconflict in het geding is.

Les chefs d'entreprise affirment eux aussi à la quasi-unanimité qu'il est judicieux qu'un prince ou une princesse accompagne une mission commerciale.
Ook de bedrijfsleiders zijn quasi unaniem in hun oordeel dat het zinvol is dat een prins of prinses een handelsmissie begeleidt.

Il ressort aussi du dossier de pièces des requérants que seul le premier d'entre eux dispose de droits sur le terrain dont ils affirment être propriétaires pour justifier leur intérêt.
Uit het dossier met stukken van de verzoekende partijen blijkt ook dat enkel de eerste van hen beschikt over rechten op de grond waarvan zij beweren eigenaar te zijn om te doen blijken van hun belang.

Certains économistes, comme le professeur De Grauwe, affirment eux aussi que, dans une économie de marché comme la nôtre, la sécurité d'emploi n'est pas possible.
Ook economen, zoals professor De Grauwe, maken het voornemen met de grond gelijk door te stellen dat `jobgarantie in een vrijemarkteconomie zoals de onze niet mogelijk is, maar dat zoiets alleen kan in een door de staat geleide planeconomie'.