Traduction de «afférents étaient déjà » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Les subventions en cours d'exécution restent soumises aux dispositions qui étaient d'application lors de leur octroi, à l'exception, en cas de non respect des délais y afférents, de tout remboursement des montants déjà perçus.
Art. 3. De in uitvoering zijnde subsidies blijven onderworpen aan de bepalingen die van toepassing waren toen ze toegekend werden, met uitzondering, in geval van niet-naleving van de desbetreffende termijnen, van elke terugbetaling van de reeds geïnde bedragen.

B. considérant que les besoins afférents étaient déjà partiellement couverts par le budget rectificatif et supplémentaire n 4/99 et par le virement global n 53/99,
B. overwegende dat de kredietbehoeften reeds gedeeltelijk gedekt zijn door de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/99 en door de collectieve overschrijving nr. 53/99,