Traduction de «afghans résident légalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résident légal
legaal verblijvende

résidence légale
legaal verblijf

lieu de résidence légale principale
rechtmatig hoofdverblijf

résidence légale
wettige verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un rapport publié le 29 janvier 2016, HRW affirme avoir interrogé fin 2015 plus d'une vingtaine de ces Afghans ayant vécu en Iran auxquels "il a été offert des incitations financières et une résidence légale en Iran pour les encourager à rejoindre les milices progouvernementales syriennes".
In een op 29 januari 2016 gepubliceerd rapport zegt HRW dat ze eind 2015 meer dan een twintigtal van deze Afghaanse sans-papiers die in Iran verbleven, geïnterviewd heeft; men bood hun geld en een verblijfsvergunning in Iran aan als stimulans om zich bij de regeringsgezinde Syrische milities aan te sluiten.

À l'heure actuelle, un total de 1 981 Afghans résident légalement en Belgique, dont 354 en tant que réfugiés.
Op dit moment verblijven er in totaal 1 981 Afghanen legaal in België, waarvan 354 als vluchteling.

1. Combien y a-t-il d'Afghans qui résident légalement sur notre territoire et quel est leur statut ?
1. Hoeveel Afghanen verblijven legaal op ons grondgebied, en in welke statuut ?

Les ressortissants afghans arrivés en Belgique avant le 1 janvier 2003 y résident entre-temps depuis plus de quatre ans de façon légale.
De Afghaanse staatsburgers die voor 1 januari 2003 in België zijn aangekomen, verblijven inmiddels al meer dan vier jaar wettelijk in ons land.