Vertaling van "afin de remercier joão de deus " (Frans → Nederlands) :

Encore un mot encore sur la question de la stratégie de Lisbonne afin de remercier João de Deus Pinheiro pour son exposé.
Nog een woord over de kwestie van de Strategie van Lissabon om João de Deus Pinheiro voor zijn toespraak te danken.

La réunion était présidée par le Commissaire Joao de DEUS PINHEIRO qui a remercié les membres du Conseil Consultatif des Usagers pour les travaux accomplis à ce jour.
De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer João de DEUS PINHEIRO, lid van de Commissie, die de leden van de Adviesraad van de gebruikers dankt voor het werk dat zij tot op heden hebben verricht.

La Commission a décidé, à l'initiative du Prof João de Deus Pinheiro, de lever la suspension partielle, en vigueur depuis le 26 avril 1995, de l'aide acheminée à travers le Gouvernement du Rwanda et de reprendre la coopération dans tous les domaines afin de contribuer au processus de reconciliation nationale et de réhabilitation économique et sociale de ce pays.
De Commissie besloot op initiatief van de heer João de Deus Pinheiro de gedeeltelijke schorsing, met ingang van 26 april 1995, van de hulpverlening via de regering van Rwanda op te heffen en de samenwerking op alle gebieden te hervatten, ten einde bij te dragen aan het proces van nationale verzoening en economische en sociale wederopbouw van dit land.