Traduction de «afin de résoudre cette problématique » (Français → Néerlandais) :

5. S'il semble impossible de fournir des chiffres du fait que ces variables ne sont pas utilisées, allez-vous lancer le groupe de travail annoncé Justice (et Mobilité) dont il était question, afin de résoudre cette problématique?
5. Indien het nog niet mogelijk blijkt om cijfers te geven omdat men niet met deze variabelen werkt, gaat u de aangekondigde werkgroep met Justitie (en Mobiliteit) opstarten waarvan sprake om deze problematiek op te lossen?

3. Quelles sont les mesures que vous avez prises afin de résoudre cette problématique?
3. Welke maatregelen hebt u genomen om dit probleem op te lossen?

Allez-vous également renforcer la coordination entre votre service public fédéral (SPF) et le SPF Intérieur afin de résoudre la problématique des évasions de prisonniers ?
Zult u ook zorgen voor een betere coördinatie tussen uw FOD en de FOD Binnenlandse Zaken, om een einde te stellen aan het probleem van de ontsnappingen van gevangenen?

4. Pensez-vous qu'il soit possible de résoudre cette problématique par la voie législative ou par une autre voie?
4. Ziet u mogelijkheden om deze problematiek weg te werken, al dan niet via de wet?

J'aimerais savoir s'il existe une réflexion afin de résoudre cette situation.
Graag vernam ik of hierover wordt nagedacht om deze situatie te verhelpen.

Étant donné que dans une optique européenne également, cette problématique figure en tête de l'agenda, des programmes de recherche sont également financés et initiés afin de résoudre proactivement les difficultés rencontrées pendant le développement de nouveaux antibiotiques (par exemple: Innovative Medicines Initiative - IMI) Dans ce cadre, l'Agence européenne des médicaments collabore également avec d'autres partenaires européens dans la lutte contre le problème de la résistance aux antibiotiques.
Gezien dit ook vanuit een Europees oogpunt hoog op de agenda staat, worden er ook research programma's gefinancierd en geïnitieerd om de moeilijkheden ervaren tijdens de ontwikkeling van nieuwe antibiotica pro-actief op te lossen (bijvoorbeeld Innovative Medicines Initiative - IMI) Het Europees geneesmiddelenagentschap werkt in dat kader ook nauw samen met andere internationale partners om het probleem van de antibioticaresistentie aan te pakken.

2) La ministre a-t-elle déjà pris des mesures pour résoudre cette problématique ou a-t-elle insisté sur ce point auprès de ses collègues ministres ?
2) Heeft de geachte minister al maatregelen genomen voor het oplossen van deze problematiek of bij de collega-ministers erop aangedrongen?

C’est pour résoudre cette problématique qu’un projet d’extension de la capacité de Paifve est actuellement à l’étude au sein de mon administration.
Om dat probleem op te lossen ligt er thans binnen mijn administratie een project ter studie om de capaciteit van Paifve uit te breiden.

Afin de résoudre ce problème, il convient donc de trouver une réglementation qui aborde la problématique dans sa globalité, non seulement au niveau des services d'urgence, mais aussi au niveau des médecins généralistes et des patients.
Er moet een regeling worden gevonden die het probleem in zijn geheel aanpakt, dus niet alleen op het niveau van de spoeddiensten, maar ook op dat van de huisartsen en de patiënten.

Les services de police travaillent en étroite collaboration avec les services compétents du secrétaire d'État Wathelet pour résoudre cette problématique.
De politiediensten werken nauw samen met de bevoegde diensten van staatssecretaris Wathelet om ervoor te zorgen dat de problemen niet verder uitdijen, maar worden aangepakt.