Vertaling van "afin qu'il prenne des mesures pour empêcher notre pays " (Frans → Nederlands) :

La situation était telle que les ministères de l'Intérieur français et hollandais avaient interpellé l'État belge, afin qu'il prenne des mesures pour empêcher notre pays de devenir, au nom de la liberté d'expression, la plaque tournante de la propagande négationniste internationale.
De toestand was in zoverre uit de hand gelopen dat het Franse en het Nederlandse ministerie van Binnenlandse Zaken ons land hebben verzocht maatregelen te nemen om te voorkomen dat het omwille van de vrijheid van meningsuiting een draaischijf zou worden van internationale negationistische propaganda.

3. Pourriez-vous rappeler quelles mesures vous avez mises en place afin de déceler ce type de fraudes dans notre pays?
3. Kan u aangeven welke maatregelen u genomen hebt om deze vorm van fraude in ons land op te sporen?

5. Quelles mesures avez-vous prises afin d'anticiper ce type d'incident dans notre pays?
5. Welke maatregelen hebt u genomen om te anticiperen op dergelijke incidenten in ons land?

2. Quelles mesures avez-vous prises afin que cette problématique ne survienne pas dans notre pays?
2. Welke maatregelen hebt u genomen opdat die problematiek zich in ons land niet meer zou voordoen?

Quelles mesures ont été mises en oeuvre afin de palier à un tel risque dans notre pays?
Welke maatregelen werden er in ons land genomen om dit risico te beheersen?

a) Un « moteur » qui puisse jouer pleinement un rôle dynamiseur, afin d'entretenir l'élan initial et, surtout, d'empêcher notre pays de se retrouver à la traîne;
a) Een « motor » die een sterke voortrekkersrol kan vervullen om het ingezette elan aan te houden en vooral om te voorkomen dat ons land achterop zou raken;

2. Une première mesure prise dans notre pays afin de combattre une trop forte augmentation du nombre d'examens radiologiques était la forfaitarisation partielle.
2. Een eerste maatregel die in ons land genomen werd om een te grote stijging van het aantal radiologische onderzoeken tegen te gaan, was de gedeeltelijke forfaitarisering.

2. a) Sur la base des deux scénarios définis dans l'étude, quel serait l'impact pour le PIB dans notre pays? b) Votre administration confirme-t-elle ces perspectives? c) Quelles mesures avez-vous prises afin qu'une analyse fine des impacts économiques d'une telle décision soit menée dans notre pays?
2. a) Wat zou volgens beide in de studie omschreven scenario's het gevolg zijn voor het bbp van ons land? b) Bevestigt uw administratie die vooruitzichten? c) Welke maatregelen hebt u genomen opdat er een gedetailleerde analyse zou worden gemaakt van de economische gevolgen voor ons land van een beslissing in die zin?

4. Quelles mesures prendrez-vous afin d'éviter une « épidémie » de varicelle dans notre pays ?
4. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om een « epidemie » van windpokken in ons land te vermijden ?