Vertaling van "africains qu’elle veut " (Frans → Nederlands) :

Des intervenants allemands, suédois et autrichiens pensent que l'UE devra ouvrir ses marchés aux produits nord-africains si elle veut éviter d'être confrontée à un problème de migration.
Sprekers uit Duitsland, Zweden en Oostenrijk zijn van mening dat de EU haar markten voor Noord-Afrikaanse producten zal moeten openstellen indien zij niet met een migratieprobleem wil opgezadeld zitten.

La Chine se fait passer pour un ami et un partenaire commercial de l’Afrique; elle tente de convaincre les Africains qu’elle veut les aider à échapper à la pauvreté et à rattraper leur retard, et qu’elle va favoriser leur développement économique.
China doet zich voor als een goede vriend en handelspartner van Afrika; het overtuigt de Afrikanen ervan dat het hen erbij wil helpen om de armoede en de achtergeblevenheid achter zich te laten, en dat het de economische ontwikkeling zal ondersteunen.

Si l’Union africaine veut acquérir une autorité qui se rapproche un tant soit peu de celle de l’Union européenne, elle doit se pencher sur la question du règne de terreur de Mugabe et envisager la possibilité d’engager des actions pour démettre Mugabe de ses fonctions.
Als de Afrikaanse Unie ook maar iets van het gezag van de Europese Unie wil bereiken, dan moet zij iets doen aan het schrikbewind van Mugabe en de mogelijkheid overwegen Mugabe af te zetten.

Enfin, l'action diplomatique de la Belgique est comprise et appréciée, ce qui ne veut évidemment pas dire que nous détenions les clés d'une solution qui, elle, dépendra des Congolais et des Africains eux-mêmes».
De diplomatieke stappen van België worden begrepen en gewaardeerd, wat natuurlijk niet betekent dat we de sleutel voor een oplossing in handen hebben, want die hangt van de Congolezen en de Afrikanen zelf af.